Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
24.
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
L'attention de GNOME sur l'utilisabilité et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier, et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Shared:
L'attention de GNOME sur l'ergonomie et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre.
Suggested by Claude Paroz
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:7
31.
Error cannot find file id '%s'
Impossible de trouver l'id du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Shared:
Impossible de trouver l'identificateur du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by BobMauchin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
39.
Directory
Répertoire
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
41.
Link
Lien
Translated and reviewed by Tristan Cragnolini
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
46.
_URL:
_URL[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
49.
_Generic name:
 
Generic Name
Nom _générique[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Yann Geffrotin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
55.
Run in t_erminal
Exécuter dans un _terminal
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Yann Geffrotin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
60.
_Try this before using:
_Essayer cela avant d'utiliser[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
62.
_Name/Comment translations:
_Traductions du nom et du commentaire[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
64.
Add or Set Name/Comment Translations
Ajoute ou modifie une traduction de nom et de commentaire
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by David Bertho
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Donk, Eros, Fabrice Deydier, Florian Cheval, Gaëtan Petit, Gio, H.C.Rikki, James Dupin, Jean-Yves Lorne, JohnRoux, Jonathan, Julien Hémono, Julien Negros, Lionel Montrieux, Loïc Minier, Martin Erpicum, Nacim Rahal, Networlds, Nicolas Stouff, Pacyang, Pascal Potvin, Pierre Slamich, Pierre Wacrenier, Removed by request, Spack, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Sébastien Bernery, Thzith ALEADUR, Tristan Cragnolini, Vianney Gremmel, Yann Geffrotin, Yves Dessertine, capbeef, gisele perreault, jfm, mimilus, sebastienserre, zobi8225.