|
10.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
Võta praegune kuupäev ja kellaaeg
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
In upstream: |
|
Praeguse kuupäeva ja kellaaja võtmine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
Shared: |
|
Kuupäeva ja kellaaja näitamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
In upstream: |
|
Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>, 1999.
Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>, 2001, 2002.
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002, 2003.
Priit Laes <plaes@plaes.org>, 2004-2006, 2008
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2008.
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
Shared: |
|
Lauris Kaplinski, 1999.
Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.
Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
Priit Laes <plaes plaes org>, 2004-2006, 2008, 2009
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2011.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
404.
|
|
|
If true, the panel will use the upstream dialogs instead of the Ubuntu one. The panel must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
406.
|
|
|
Use the upstream session dialogs instead of the Ubuntu one
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
410.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
_Lülitu teisele kasutajale
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
411.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
_Logi välja
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
In upstream: |
|
Logi _välja
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
511.
|
|
|
Clear the Recent Documents list?
|
|
|
|
Puhastatan hiljutiste dokumentide nimekirja?
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
Shared: |
|
Kas tühjendada viimati kasutatud dokumentide nimekiri?
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:147
|
|
583.
|
|
|
Lock the panel position
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|