Translations by Otto Kekäläinen
Otto Kekäläinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2008-01-22 |
Syntymä- ja merkkipäivät
|
|
| 37. |
Set System Time...
|
|
| 2008-01-22 |
Aseta järjestelmän aika...
|
|
| 38. |
Set System Time
|
|
| 2008-01-22 |
Aseta järjestelmän aika
|
|
| 39. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-01-22 |
Järjestelmän ajan asettaminen epäonnistui
|
|
| 43. |
City Name
|
|
| 2008-01-22 |
Kaupungin nimi
|
|
| 44. |
City Time Zone
|
|
| 2008-01-22 |
Kaupungin aikavyöhyke
|
|
| 53. |
<b>Clock Options</b>
|
|
| 2008-01-22 |
<b>Kellon asetukset</b>
|
|
| 56. |
<b>Time Settings</b>
|
|
| 2008-01-22 |
<b>Aika-asetukset</b>
|
|
| 57. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2008-01-22 |
<i>(valinnainen)</i>
|
|
| 59. |
Current Time:
|
|
| 2008-01-22 |
Nykyinen aika:
|
|
| 60. |
East
West
|
|
| 2008-01-22 |
Itä
Länsi
|
|
| 65. |
Location Name:
|
|
| 2008-01-22 |
Sijainnin nimi:
|
|
| 67. |
North
South
|
|
| 2008-01-22 |
Pohjoinen
Etelä
|
|
| 72. |
Time Settings
|
|
| 2008-01-22 |
Aika-asetukset
|
|
| 83. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-01-22 |
Lista kalenteri-ikkunassa näytettävistä sijainneista.
|
|
| 87. |
Expand list of locations
|
|
| 2008-01-22 |
Laajenna sijaintilista
|
|
| 91. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2008-01-22 |
Jos valittu, näyttää sääikonin.
|
|
| 97. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2008-01-22 |
Jos valittu, laajentaa kalenteri-ikkunan listauksen sijainneista.
|
|
| 101. |
If true, show the temperature next to the weather icon.
|
|
| 2008-01-22 |
Jos valittu, näytä lämpötila sääikonin vieressä.
|
|
| 103. |
List of locations
|
|
| 2008-01-22 |
Lista sijainneista
|
|
| 106. |
Show temperature in clock
|
|
| 2008-01-22 |
Näytä lämpötila kellossa
|
|
| 108. |
Show weather in clock
|
|
| 2008-01-22 |
Näytä sää kellossa
|
|
| 112. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2008-01-22 |
Lämpötilojen näyttämiseen käytettävä mittayksikkö.
|
|
| 113. |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 2008-01-22 |
Tuulennopeuden näyttämiseen käytettävä mittayksikkö.
|
|
| 122. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2008-01-22 |
Järjestelmän aikavyöhykkeen asettaminen epäonnistui
|
|
| 123. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2008-01-22 |
<small>Aseta...</small>
|
|
| 124. |
<small>Set</small>
|
|
| 2008-01-22 |
<small>Aseta</small>
|
|
| 125. |
Set as current timezone for this computer
|
|
| 2008-01-22 |
Aseta tietokoneen nykyiseksi aikavyöhykkeeksi
|
|
| 131. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2008-01-22 |
Aurinko nousee: %s / laskee: %s
|
|
