|
58.
|
|
|
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s '. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
|
|
|
|
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s '. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
|
|
Translated and reviewed by
Mike.s.a
|
In upstream: |
|
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s '. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable. You could try logging in via the failsafe session and checking the directory.
|
|
|
Suggested by
Adam Weinberger
|
|
|
|
59.
|
|
|
The GNOME session manager was unable to read the file: '%s '. If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file.
|
|
|
|
The GNOME session manager was unable to read the file: '%s '. If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file.
|
|
Translated and reviewed by
Mike.s.a
|
In upstream: |
|
The GNOME session manager was unable to read the file '%s '. If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file.
|
|
|
Suggested by
Adam Weinberger
|
|
|
|
88.
|
|
|
The session might encounter issues if the computer clock is not properly configured. Please consider adjusting it.
Current date is <b> %s </b>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
The session might encounter issues if the computer clock is not properly configured. Please consider adjusting it.
Current date is <b> %s </b>.
|
|
Translated and reviewed by
Mike.s.a
|
In upstream: |
|
The session might encounter issues if the computer's clock is not properly configured. Please consider adjusting it.
Current date is <b> %s </b>.
|
|
|
Suggested by
Adam Weinberger
|
|
|
|
90.
|
|
|
The computer clock appears to be wrong
|
|
|
|
The computer clock appears to be wrong
|
|
Translated and reviewed by
Mike.s.a
|
In upstream: |
|
The computer's clock appears to be wrong
|
|
|
Suggested by
Adam Weinberger
|
|
|