Ubuntu
gnome-terminal package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 086.13 13.871635610766045% translated 86.12836438923395% untranslated 416 416 1 1 0 — 2022-08-17 18:29:59 UTC —
Afrikaans 051.97 48.033126293995856% translated 51.96687370600414% untranslated 251 251 21 21 0 — 2009-11-17 00:05:12 UTC Jonathan Carter
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-11-17 00:02:56 UTC Laurent Dhima
Amharic 068.74 31.262939958592135% translated 68.73706004140787% untranslated 332 332 1 1 0 — 2009-11-16 23:53:07 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.41 99.58592132505176% translated 0.4140786749482402% untranslated 2 2 12 12 214 214 2009-11-16 23:53:11 UTC Khaled Hosny
Aragonese 050.52 49.4824016563147% translated 50.5175983436853% untranslated 244 244 0 — 0 — 2014-11-26 16:58:28 UTC —
Armenian 062.11 37.88819875776397% translated 62.11180124223602% untranslated 300 300 0 — 8 8 2016-05-16 17:40:22 UTC Serj Safarian
Assamese 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 220 220 268 268 2009-11-17 11:51:15 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 001.04 98.9648033126294% translated 1.0351966873706004% untranslated 5 5 47 47 107 107 2009-11-17 00:04:26 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 003.52 96.48033126293996% translated 3.5196687370600417% untranslated 17 17 0 — 43 43 2009-11-16 23:53:17 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 32 32 2009-11-16 23:56:10 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 14 14 30 30 2009-11-16 23:53:32 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2008-04-12 19:49:30 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.41 99.58592132505176% translated 0.4140786749482402% untranslated 2 2 227 227 320 320 2009-11-16 23:53:42 UTC Runa Bhattacharjee
Bengali (India) 052.59 47.4120082815735% translated 52.587991718426494% untranslated 254 254 0 — 0 — 2016-09-06 02:12:18 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-01-31 00:25:07 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 57 57 196 196 2009-11-17 06:38:48 UTC Hugo Doria
Breton 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 276 276 6 6 0 — 2009-11-17 14:57:14 UTC Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 89 89 199 199 2009-11-17 00:04:51 UTC Alexander Shopov
Burmese 055.07 44.927536231884055% translated 55.072463768115945% untranslated 266 266 0 — 0 — 2012-03-23 11:33:00 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 79 79 2009-11-16 23:54:27 UTC Josep Puigdemont
Catalan (Valencian) 008.28 91.7184265010352% translated 8.281573498964804% untranslated 40 40 5 5 2 2 2009-09-07 15:00:25 UTC —
Chechen 099.59 0.4140786749482402% translated 99.58592132505176% untranslated 481 481 0 — 0 — 2014-08-12 10:09:51 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 11 11 61 61 2009-11-17 00:04:08 UTC Woodman Tuen
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 106 106 2009-11-17 00:04:03 UTC Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 93 93 2009-11-17 00:04:14 UTC Woodman Tuen
Colognian 099.79 0.2070393374741201% translated 99.79296066252587% untranslated 482 482 0 — 0 — 2009-11-23 11:45:21 UTC —
Cornish 098.14 1.8633540372670807% translated 98.13664596273291% untranslated 474 474 0 — 0 — 2014-02-21 12:14:16 UTC —
Croatian 000.41 99.58592132505176% translated 0.4140786749482402% untranslated 2 2 21 21 181 181 2009-11-17 00:04:41 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 89 89 2009-11-16 23:54:41 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 17 17 2009-11-17 00:05:16 UTC Kenneth Nielsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 176 176 2009-11-14 16:58:53 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 39 39 91 91 2009-11-16 23:55:05 UTC norbu
English (Australia) 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-11-15 00:09:40 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 001.24 98.75776397515527% translated 1.2422360248447204% untranslated 6 6 0 — 1 1 2009-11-16 23:55:20 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 2009-11-16 23:55:26 UTC David Lodge
English shaw 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 147 147 0 — 0 — 2010-01-19 15:20:39 UTC —
Esperanto 041.41 58.59213250517599% translated 41.40786749482402% untranslated 200 200 8 8 46 46 2009-11-17 00:05:07 UTC Ed Glez
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 107 107 2009-11-16 23:56:05 UTC Ivar Smolin
Faroese 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 437 437 16 16 0 — 2009-11-17 14:02:55 UTC Sigmund Vestergaard
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 2009-11-16 23:56:30 UTC Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 099.17 0.8281573498964804% translated 99.17184265010351% untranslated 479 479 2 2 0 — 2011-02-06 09:29:49 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 55 55 2016-03-27 11:00:58 UTC Jean-Marc
Frisian 097.52 2.484472049689441% translated 97.51552795031056% untranslated 471 471 0 — 0 — 2009-09-02 12:34:51 UTC —
Friulian 009.11 90.89026915113871% translated 9.109730848861282% untranslated 44 44 0 — 1 1 2009-11-17 00:05:31 UTC gigietto
Gaelic; Scottish 061.90 38.095238095238095% translated 61.904761904761905% untranslated 299 299 0 — 0 — 2013-06-02 23:22:50 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 71 71 119 119 2009-11-16 15:29:06 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 031.47 68.53002070393374% translated 31.469979296066253% untranslated 152 152 130 130 1 1 2009-11-16 23:57:44 UTC Vladimer Sichinava
German 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 7 7 34 34 2009-11-17 00:05:36 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 113 113 205 205 2009-11-16 23:55:10 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 5 5 50 50 2009-11-17 00:04:36 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 2009-11-16 23:56:40 UTC Yair Hershkovitz
Hindi 000.41 99.58592132505176% translated 0.4140786749482402% untranslated 2 2 8 8 139 139 2009-11-17 00:05:47 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 43 43 2009-11-16 23:57:14 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 035.61 64.38923395445134% translated 35.61076604554865% untranslated 172 172 17 17 12 12 2009-11-17 00:05:21 UTC hhg
Indonesian 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 28 28 16 16 2009-11-16 23:57:25 UTC Mohammad DAMT
Interlingua 098.14 1.8633540372670807% translated 98.13664596273291% untranslated 474 474 0 — 0 — 2017-03-12 00:35:47 UTC —
Interlingue 081.78 18.219461697722565% translated 81.78053830227742% untranslated 395 395 0 — 0 — 2023-02-16 02:34:30 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Irish 044.31 55.6935817805383% translated 44.3064182194617% untranslated 214 214 1 1 26 26 2009-11-16 23:56:34 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 95 95 2009-11-16 23:57:30 UTC Stefano Canepa
Japanese 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 15 15 42 42 2009-11-16 23:57:35 UTC Takeshi AIHANA
Kannada 026.09 73.91304347826086% translated 26.08695652173913% untranslated 126 126 1 1 1 1 2009-11-25 00:26:19 UTC Launchpad Translations...
Karbi 084.06 15.942028985507244% translated 84.05797101449275% untranslated 406 406 0 — 0 — 2019-08-22 05:41:46 UTC —
Kazakh 051.35 48.65424430641822% translated 51.345755693581786% untranslated 248 248 1 1 1 1 2009-12-03 01:16:34 UTC Launchpad Translations...
Khmer 031.88 68.11594202898551% translated 31.88405797101449% untranslated 154 154 0 — 0 — 2012-04-05 03:51:08 UTC —
Kinyarwanda 089.23 10.766045548654244% translated 89.23395445134575% untranslated 431 431 34 34 1 1 2009-11-17 00:01:59 UTC Steve Murphy
Kirghiz 094.00 6.004140786749482% translated 93.99585921325053% untranslated 454 454 0 — 0 — 2013-02-10 22:06:56 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 62 62 2009-11-16 23:57:50 UTC Young-Ho Cha
Kurdish 028.36 71.63561076604555% translated 28.36438923395445% untranslated 137 137 0 — 17 17 2009-11-16 16:50:59 UTC Amed Çeko Jiyan
Kurdish, Central 098.96 1.0351966873706004% translated 98.9648033126294% untranslated 478 478 0 — 0 — 2020-01-25 16:39:16 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Latvian 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 41 41 40 40 2009-11-16 23:58:05 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 6 6 2009-11-16 23:57:55 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Low German 061.49 38.50931677018634% translated 61.49068322981367% untranslated 297 297 2 2 0 — 2009-10-22 19:06:47 UTC —
Luxembourgish 056.94 43.064182194616976% translated 56.935817805383024% untranslated 275 275 0 — 0 — 2010-05-09 14:52:07 UTC —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 27 27 2009-11-17 00:05:52 UTC Arangel Angov
Malagasy 003.73 96.27329192546584% translated 3.7267080745341614% untranslated 18 18 0 — 1 1 2009-11-16 23:58:10 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 006.42 93.58178053830227% translated 6.418219461697723% untranslated 31 31 5 5 18 18 2009-11-16 23:59:27 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 015.32 84.67908902691511% translated 15.320910973084887% untranslated 74 74 88 88 172 172 2009-11-16 23:58:47 UTC Jayaprakash
Manx 099.17 0.8281573498964804% translated 99.17184265010351% untranslated 479 479 0 — 0 — 2010-09-25 09:50:53 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 59 59 2009-11-16 23:59:22 UTC sandeep_s
Mon 098.55 1.4492753623188406% translated 98.55072463768117% untranslated 476 476 0 — 0 — 2019-11-02 06:21:02 UTC —
Mongolian 020.08 79.91718426501035% translated 20.082815734989648% untranslated 97 97 0 — 2 2 2009-11-16 23:58:53 UTC Sanlig Badral
Nepali 000.62 99.37888198757764% translated 0.6211180124223602% untranslated 3 3 1 1 2 2 2009-11-16 23:59:37 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 085.92 14.078674948240167% translated 85.92132505175984% untranslated 415 415 0 — 0 — 2013-07-06 21:20:25 UTC —
Norwegian 001.66 98.34368530020704% translated 1.6563146997929608% untranslated 8 8 0 — 2 2 2009-11-17 00:05:01 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2009-11-16 23:59:32 UTC Espen A. Stefansen
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 31 31 2009-11-17 00:00:31 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 025.05 74.94824016563147% translated 25.051759834368532% untranslated 121 121 7 7 26 26 2016-10-13 14:00:01 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Oriya 027.54 72.46376811594203% translated 27.536231884057973% untranslated 133 133 1 1 1 1 2009-11-17 00:00:32 UTC Subhransu Behera
Oromo 099.79 0.2070393374741201% translated 99.79296066252587% untranslated 482 482 0 — 0 — 2015-03-31 17:15:39 UTC —
Pashto 055.28 44.72049689440994% translated 55.27950310559007% untranslated 267 267 0 — 1 1 2009-11-17 00:05:26 UTC khalid
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Persian 004.55 95.44513457556936% translated 4.554865424430641% untranslated 22 22 4 4 23 23 2009-11-16 23:56:16 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 67 67 191 191 2009-11-17 00:00:52 UTC Wadim Dziedzic
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 30 30 2009-11-17 00:00:57 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 23 23 163 163 2009-11-17 00:00:41 UTC A S Alam
Romanian 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 55 55 251 251 2009-11-17 00:01:24 UTC Ionuț Jula
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 108 108 2009-11-17 00:01:29 UTC Vasiliy Faronov
Sanskrit 099.59 0.4140786749482402% translated 99.58592132505176% untranslated 481 481 0 — 0 — 2014-06-17 11:49:56 UTC —
Sardinian 099.59 0.4140786749482402% translated 99.58592132505176% untranslated 481 481 4 4 0 — 2009-12-23 23:38:29 UTC Launchpad Translations...
Serbian 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 18 18 43 43 2009-11-17 00:03:05 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latn 001.24 98.75776397515527% translated 1.2422360248447204% untranslated 6 6 22 22 46 46 2008-04-12 19:37:29 UTC Slobodan D. Sredojević
Shan 099.79 0.2070393374741201% translated 99.79296066252587% untranslated 482 482 0 — 0 — 2012-09-18 05:07:18 UTC —
Silesian 067.08 32.91925465838509% translated 67.08074534161491% untranslated 324 324 0 — 0 — 2019-06-14 15:43:33 UTC —
Sindhi 098.34 1.6563146997929608% translated 98.34368530020704% untranslated 475 475 0 — 0 — 2013-09-01 12:33:55 UTC —
Sinhalese 046.17 53.83022774327122% translated 46.16977225672878% untranslated 223 223 0 — 1 1 2009-11-17 11:51:09 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 2009-11-17 00:02:03 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 77 77 155 155 2009-11-17 00:02:51 UTC Robert Hrovat
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 92 92 182 182 2009-11-16 23:56:00 UTC Jorge González
Spanish (Uruguay) 082.61 17.391304347826086% translated 82.6086956521739% untranslated 399 399 0 — 0 — 2009-11-17 00:04:19 UTC Ricky
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 49 49 2009-11-17 00:03:19 UTC Daniel Nylander
Tagalog 086.34 13.664596273291925% translated 86.33540372670807% untranslated 417 417 0 — 0 — 2009-11-17 00:04:56 UTC Ariel S. Betan
Tajik 053.42 46.58385093167702% translated 53.41614906832298% untranslated 258 258 0 — 0 — 2014-11-26 16:58:30 UTC —
Tamil 000.41 99.58592132505176% translated 0.4140786749482402% untranslated 2 2 8 8 144 144 2009-11-17 00:03:26 UTC drtvasudevan
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 3 3 2009-11-18 00:59:51 UTC వీవెన్
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 108 108 2009-11-17 00:03:32 UTC Tharawut Paripaiboon
Tibetan 099.79 0.2070393374741201% translated 99.79296066252587% untranslated 482 482 0 — 0 — 2009-12-24 01:06:14 UTC Launchpad Translations...
Tigrinya 083.02 16.977225672877847% translated 83.02277432712215% untranslated 401 401 3 3 0 — 2009-11-17 00:04:31 UTC Yonas Abraham
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Turkish 000.41 99.58592132505176% translated 0.4140786749482402% untranslated 2 2 11 11 105 105 2009-11-17 00:03:48 UTC Özgür Baskin
Ukrainian 000.21 99.79296066252587% translated 0.2070393374741201% untranslated 1 1 5 5 21 21 2009-11-15 14:53:47 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 096.48 3.5196687370600417% translated 96.48033126293996% untranslated 466 466 0 — 0 — 2009-11-17 00:05:56 UTC Hameed محمد حمید
Uyghur 030.85 69.15113871635612% translated 30.848861283643892% untranslated 149 149 1 1 29 29 2009-10-22 20:17:47 UTC —
Uzbek 064.18 35.81780538302277% translated 64.18219461697723% untranslated 310 310 0 — 0 — 2009-11-18 01:32:58 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 099.79 0.2070393374741201% translated 99.79296066252587% untranslated 482 482 0 — 0 — 2011-09-02 18:20:16 UTC —
Vietnamese 000.41 99.58592132505176% translated 0.4140786749482402% untranslated 2 2 48 48 84 84 2009-11-17 00:03:54 UTC Tran Anh Tuan
Walloon 011.59 88.40579710144928% translated 11.594202898550725% untranslated 56 56 1 1 4 4 2009-11-17 00:05:42 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 001.86 98.13664596273291% translated 1.8633540372670807% untranslated 9 9 7 7 102 102 2009-11-16 23:54:55 UTC Rhys Jones
Xhosa 011.80 88.19875776397515% translated 11.801242236024844% untranslated 57 57 1 1 2 2 2009-11-17 00:03:59 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — — —
Yoruba 099.79 0.2070393374741201% translated 99.79296066252587% untranslated 482 482 0 — 0 — 2010-02-19 00:55:27 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated