Translations by Miek Gieben
Miek Gieben has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
Please enter the passphrase to%0Ato protect your new key
|
|
| 2011-04-16 |
Geef alstublieft het wachtwoord om%0Aom uw nieuwe sleutel te beveiligen
|
|
| 49. |
|FILE|read options from FILE
|
|
| 2011-04-16 |
|FILE|lees opties van FILE
|
|
| 66. |
Usage: gpg-agent [options] (-h for help)
|
|
| 2011-04-16 |
Gebruik: gpg-agent [opties] (-h voor hulp)
|
|
| 67. |
Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]
Secret key management for GnuPG
|
|
| 2011-04-16 |
Gebruik: gpg-agent [opties] [commando [args]]
Geheime sleutel beheer voor GnuPG
|
|
| 69. |
%s is too old (need %s, have %s)
|
|
| 2011-04-16 |
%s is te oud (heb nodig %s, heb %s)
|
|
| 76. |
can't create socket: %s
|
|
| 2011-04-16 |
kan socket niet aanmaken: %s
|
|
| 93. |
Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)
|
|
| 2011-04-16 |
Gebruik: gpg-preset-passphrase [opties] KEYGRIP (-h voor hulp)
|
|
| 94. |
Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP
Password cache maintenance
|
|
| 2011-04-16 |
Gebruik: gpg-preset-passphrase [opties] KEYGRIP
Wachtwoord buffer beheer
|
|
| 97. |
Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object.
|
|
| 2011-04-16 |
Geef alstublieft het wachtwoord om de beveiliging van het PKCS#12 object op te heffen.
|
|
| 98. |
Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object.
|
|
| 2011-04-16 |
Geef alstublieft het wachtwoord om het nieuwe PKCS#12 object te beveiligen.
|
|
| 109. |
invalid keyflag in `%s', line %d
|
|
| 2011-04-16 |
ongeldige keyflag in `%s', regel %d
|
|
| 110. |
error reading `%s', line %d: %s
|
|
| 2011-04-16 |
fout bij lezen `%s', regel %d: %s
|
|
| 111. |
error reading list of trusted root certificates
|
|
| 2011-04-16 |
fout bij lezen van de vertrouwde root certificaten
|
|
| 117. |
Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now.
|
|
| 2011-04-16 |
Let op: Dit wachtwoord is nog nooit verandered.%0AVerander hem nu alstublieft.
|
|
| 118. |
This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change it now.
|
|
| 2011-04-16 |
Dit wachtwoord is onveranderd%%0Asinds %.4s-%.2s-%.2s. Verander hem nu alstublieft.
|
|
| 119. |
Change passphrase
|
|
| 2011-04-16 |
Verander wachtwoord
|
|
| 120. |
I'll change it later
|
|
| 2011-04-16 |
Ik verander hem later
|
|
| 133. |
communication problem with gpg-agent
|
|
| 2011-04-16 |
communicatie probleem met gpg-agent
|
|
| 136. |
problem with the agent
|
|
| 2011-04-16 |
probleem met de agent
|
|
| 138. |
Warning: unsafe ownership on %s "%s"
|
|
| 2011-04-16 |
Waarschuwing: onveilig eigendom op %s "%s"
|
|
| 139. |
Warning: unsafe permissions on %s "%s"
|
|
| 2011-04-16 |
Waarschuwing: onveilige toegangsrechten op %s "%s"
|
|
| 146. |
okay|okay
|
|
| 2011-04-16 |
goed|goed
|
|
| 147. |
cancel|cancel
|
|
| 2011-04-16 |
annuleer|annuleer
|
|
