Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7786 of 99 results
77.
The following error was returned by umount command:
Il comando di smontaggio ha restituito il seguente errore:
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in mediamanager/halbackend.cpp:1286
78.
Cannot mount encrypted drives!
(no translation yet)
Located in mediamanager/halbackend.cpp:1419
79.
Unmounting failed due to the following error:
Lo smontaggio è fallito per il seguente motivo:
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in mediamanager/halbackend.cpp:1576
80.
Device is Busy:
Il dispositivo è occupato:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in mediamanager/halbackend.cpp:1578
81.
Wrong password
(no translation yet)
Located in mediamanager/halbackend.cpp:1650
82.
Feature only available with HAL
Funzione disponibile solo con HAL
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 mediamanager/mediamanager.cpp:239 mediamanager/mediamanager.cpp:242 mediamanager/mediamanager.cpp:250 mediamanager/mediamanager.cpp:253
83.
Decrypt
(no translation yet)
Located in mounthelper/dialog.cpp:26
84.
%1 cannot be found.
Non è stato trovato %1.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:76
85.
%1 is not a mountable media.
%1 non è un supporto montabile.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:83
86.
%1 is not an encrypted media.
(no translation yet)
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:98
7786 of 99 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Andrea Carratta, Andrea Rizzi, Claudio Arseni, Dario Panico, Man from Mars, Pino Toscano, Valter Mura.