|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
salgiza@ono.com, kde-es@kde.org
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
No se encontró un directorio de aRts
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
No se encontró una carpeta de aRts
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
Crear Directorio
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
Crear carpeta
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
12.
|
|
|
aRts Module Execution
|
|
|
|
Ejecución del Módulo aRts
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
Ejecución del módulo aRts
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:54
|
|
40.
|
|
|
Open E&xample...
|
|
|
|
Abrir E&jemplo...
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
Abrir e&jemplo...
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:300
|
|
43.
|
|
|
&Rename Structure...
|
|
|
|
&Renombrar Estructura...
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
&Renombrar estructura...
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:308
|
|
44.
|
|
|
&Publish Structure
|
|
|
|
&Publicar Estructura
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
&Publicar estructura
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:310
|
|
54.
|
|
|
Implement Interface...
|
|
|
|
Implementar Interfaz...
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
Implementar interfaz...
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:341
|
|
61.
|
|
|
The file '%1' could not be opened for writing: %2
|
|
|
|
El archivo '%1' no pudo abrirse para escritura: %2
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
In upstream: |
|
El archivo '%1' no pudo abrirse para su escritura: %2
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
El archivo «%1» no pudo abrirse para su escritura: %2
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:589
|