|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<FONT SIZE="4" FACE="Luxi Sans"><B>Haansoft</B> Linux</FONT><P>Translation by<br>박영빈 (Youngbin Park), 조성재(Sung-Jae, Cho)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
shrike@nate.com, jachin@hanafos.com
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
KBugBuster
|
|
|
|
|
K버그버스터
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28 main.cpp:32 gui/cwloadingwidget.cpp:164
gui/cwloadingwidget.cpp:164
|
|
|
4.
|
|
|
Start in disconnected mode
|
|
|
|
|
비연결 모드에서 시작.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
5.
|
|
|
Start with the buglist for <package>
|
|
|
|
|
<package>를 위한 버그리스트와 함께 시작
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Start with bug report <br>
|
|
|
|
|
버그 보고와 함께 시작 <br>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
|
|
|
|
|
(c) 2001,2002,2003 KBugBuster 제작자들
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
8.
|
|
|
Server
|
|
|
i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
|
|
|
|
|
서버
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:14
|
|
|
9.
|
|
|
Product
|
|
|
i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (Product), group (General)
|
|
|
|
|
제품
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:17
|
|
|
10.
|
|
|
Component
|
|
|
i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
|
|
|
|
|
구성요소
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:20
|
