Ubuntu
kdesdk package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kbugbuster”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
黃千耀 Franklin Huang,Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
hcy@outpost.twbbs.org,franklin at goodhorse dot idv dot tw
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:2
57.
Bug %1: %2
套件
Translated by Franklin Huang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
臭蟲 %1：%2
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/bugdetailsjob.cpp:60 backend/bugdetailsjob.cpp:60
60.
Package %1: %2
套件
Translated by Franklin Huang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
套件 %1：%2
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/buglistjob.cpp:63 backend/buglistjob.cpp:63
61.
My Bugs: %2
已載入臭蟲 %1
Translated by Franklin Huang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
我的臭蟲：%2
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/bugmybugsjob.cpp:70
67.
Bug Fixed in CVS
臭蟲在 CVS 中已修正
Translated and reviewed by Franklin Huang
In upstream:
在 CVS 中已修正的臭蟲
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/kbbprefs.cpp:137
70.
Feature Implemented in CVS
在 CVS 中已經實作的特性
Translated and reviewed by Franklin Huang
In upstream:
已在 CVS 中完成的功能
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/kbbprefs.cpp:149
73.
Won't Fix Bug
不會進行修正
Translated by Franklin Huang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
不打算修正此臭蟲
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/kbbprefs.cpp:162
92.
Bug Report</a> from <b>%1</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
臭蟲報告</a>，來自 <b>%1</b> (%2)
Translated by Franklin Huang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
錯誤回報</a>，來自 <b>%1</b>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gui/cwbugdetails.cpp:86 gui/cwbugdetails.cpp:86
99.
Bug Report</a> from <b>%1</b>
臭蟲報告</a>，來自 <b>%1</b> (%2)
Translated by Franklin Huang
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
錯誤回報</a>，來自 <b>%1</b>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gui/cwbugdetails.cpp:124 gui/cwbugdetails.cpp:124
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin Huang, Walter Cheuk.