|
|
1.
|
|
|
Looking for %1...
|
|
|
|
|
"%1" warrt söcht...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:233
|
|
|
2.
|
|
|
Nothing to commit.
|
|
|
|
|
Nix dor för't Inspelen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Nix dor, wat sik inspelen lett.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1198
|
|
|
3.
|
|
|
Committed revision %1.
|
|
|
|
|
Revischoon %1 inspeelt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1200
|
|
|
4.
|
|
|
A (bin) %1
|
|
|
|
|
A (bin) %1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
T (bin) %1
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1453
|
|
|
5.
|
|
|
A %1
|
|
|
|
|
A %1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
T %1
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1455 svn.cpp:1487
|
|
|
6.
|
|
|
D %1
|
|
|
|
|
D %1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
W %1
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1461 svn.cpp:1483
|
|
|
7.
|
|
|
Restored %1.
|
|
|
|
|
Wedderherstellt: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1464
|
|
|
8.
|
|
|
Reverted %1.
|
|
|
|
|
Torüchdreiht: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1467
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to revert %1. 
Try updating instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%1" lett sik nich torüchdreihen.
Versöök dorför en Opfrischen. |
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
"%1" lett sik nich torüchdreihen.
Versöök en Opfrischen ansteed. |
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1470
|
|
|
10.
|
|
|
Resolved conflicted state of %1.
|
|
|
|
|
Konfliktstatus vun "%1" oplööst.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1473
|
