Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 14 results
21.
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kompare_shell.cpp:334
35.
This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that in the viewer. -n disables the check.
(no translation yet)
Located in main.cpp:74
36.
This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the file or folder that the diffoutput needs to be blended into.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:75
38.
Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will default to the local encoding if not specified.
(no translation yet)
Located in main.cpp:77
91.
Applied: Insertion of %n line undone
Applied: Insertion of %n lines undone
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434
93.
Applied: Deletion of %n line undone
Applied: Deletion of %n lines undone
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442
115.
Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this format the best so use it for sending patches.
(no translation yet)
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:231
118.
The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff unnecessarily.
(no translation yet)
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:258 libdialogpages/diffpage.cpp:262
129.
Add the regular expression here that you want to use
to ignore lines that match it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:315
131.
Clicking this will open a regular expression dialog where
you can graphically create regular expressions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:323
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Klara Cihlarova, Vít Pelčák.