|
|
16.
|
|
|
Blend File/Folder with diff Output
|
|
|
|
|
Fusionar archivo/carpeta con salida de «diff»
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Fusionar archivo/directorio con salida diff
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:330
|
|
|
17.
|
|
|
File/Folder
|
|
|
|
|
Archivo/carpeta
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Archivo/directorio
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:331
|
|
|
22.
|
|
|
Compare Files or Folders
|
|
|
|
|
Comparar archivos o carpetas
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Comparar archivos o directorios
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:359 main.cpp:201
|
|
|
26.
|
|
|
Compare these files or folders
|
|
|
|
|
Comparar estos archivos o carpetas
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Comparar estos archivos o directorios
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:363
|
|
|
27.
|
|
|
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si ha introducido 2 nombres de archivos o 2 carpetas en los campos de este diálogo, se habilitará este botón. Si lo pulsa, comenzará a realizarse una comparación entre los archivos o carpetas introducidos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Si ha introducido 2 nombres de archivos o 2 directorios en los campos de este diálogo, entonces se habilitará este botón y presionándolo comenzará a realizar una comparación en los archivos o directorios introducidos.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205
|
|
|
35.
|
|
|
This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that in the viewer. -n disables the check.
|
|
|
|
|
Esto abrirá la URL1 y esperará ser la salida de diff. URL1 también puede ser un «-» y entonces leerá de la entrada estandar. Puede ser usado para órdenes cvs diff | kompare -o-. Kompare comprobará si puede encontrar el archivo(s) original(es) y entonces fusionar el/los archivo(s) original(es) en la salida de diff y mostrarlos en el visor. -n desactiva la comprobación.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Esto abrirá la URL1 y esperará ser la salida de diff. URL1 también puede ser un '-' y entonces leerá de la entrada estándar. Puede ser usado para órdenes cvs diff | kompare -o-. Kompare comprobará si puede encontrar el archivo(s) original(es) y entonces fusionar el/los archivo(s) original(es) en la salida de diff y mostrarlos en el visor. -n desactiva la comprobación.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:74
|
|
|
37.
|
|
|
Disables the check for automatically finding the original file(s) when using '-' as URL with the -o option.
|
|
|
|
|
Desactiva la comprobación para buscar automáticamente el/los archivo(s) original(es) cuando se use «-» como URL con la opción -o
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Desactiva la comprobación para buscar automáticamente el/los archivo(s) original(es) cuando se use '-' como URL con la opción -o.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:76
|
|
|
38.
|
|
|
Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will default to the local encoding if not specified.
|
|
|
|
|
Use esto para especificar la codificación cuando lo llame desde la línea de órdenes. Por omisión utilizará la codificación local.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Use ésta para especificar la codificación al generar un llamado desde la línea de órdenes. Por omisión utilizará la codificación local.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
45.
|
|
|
Compare these files or folder
|
|
|
|
|
Comparar estos archivos o carpetas
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Comparar estos archivos o directorios
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:205
|
|
|
48.
|
|
|
Swap Source with Destination
|
|
|
|
|
Intercambiar origen y destino
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Intercambiar fuente y destino
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
komparepart/kompare_part.cpp:175
|
