|
22.
|
|
|
Compare Files or Folders
|
|
|
|
Comparar archivos o carpetas
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
Comparar archivos o directorios
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:359 main.cpp:201
|
|
23.
|
|
|
Source
|
|
|
|
Origen
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:360 main.cpp:202
|
|
24.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
Destino
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:361 main.cpp:203
|
|
25.
|
|
|
Compare
|
|
|
|
Comparar
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205
|
|
26.
|
|
|
Compare these files or folders
|
|
|
|
Comparar estos archivos o carpetas
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
Comparar estos archivos o directorios
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:363
|
|
27.
|
|
|
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si ha introducido 2 nombres de archivos o 2 carpetas en los campos de este diálogo, se habilitará este botón. Si lo pulsa, comenzará a realizarse una comparación entre los archivos o carpetas introducidos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
Si ha introducido 2 nombres de archivos o 2 directorios en los campos de este diálogo, entonces se habilitará este botón y presionándolo comenzará a realizar una comparación en los archivos o directorios introducidos.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205
|
|
28.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
Vista de texto
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompare_shell.cpp:399
|
|
29.
|
|
|
Here you can enter the files you want to compare.
|
|
|
|
Aquí usted puede ingresar los archivos que desea comparar
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
Aquí puede introducir los archivos que desea comparar.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompareurldialog.cpp:46
|
|
30.
|
|
|
Diff
|
|
|
|
Diff
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/diffpage.cpp:218 kompareurldialog.cpp:52
komparepart/kompareprefdlg.cpp:51
|
|
31.
|
|
|
Here you can change the options for comparing the files.
|
|
|
|
Aquí usted puede cambiar las opciones para la comparación de archivos
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
Shared: |
|
Aquí puede cambiar las opciones para comparar los archivos.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kompareurldialog.cpp:54
|