Ubuntu
kdesdk package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kompare”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 186 results First • • • Last
14.
%1 of %n difference, %2 applied
%1 of %n differences, %2 applied
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kompare_shell.cpp:277
15.
%n difference
%n differences
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kompare_shell.cpp:280
16.
Blend File/Folder with diff Output
Fusionar lo fichièr o lo dorsièr amb la sortida d'analisi de las diferéncias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kompare_shell.cpp:330
17.
File/Folder
Fichièr / Dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kompare_shell.cpp:331
18.
Diff Output
Sortida de «[nbsp]Diff[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kompare_shell.cpp:332
19.
Blend
Fusionar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kompare_shell.cpp:334
20.
Blend this file or folder with the diff output
Fusionatz aqueste fichièr o aqueste dorsièr amb la sortida d'analisi de las diferéncias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kompare_shell.cpp:334
21.
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'avètz picat un nom de fichièr o de dorsièr e tanben un fichièr que conten la sortida de l'analisi de las diferéncias dins los camps d'aquesta bóstia de dialòg, alara aqueste boton es activat. Un clic sul boton aqueste dobrís la fenèstra principala de kompare, ont la sortida dels fichièrs picats dempuèi lo dorsièr es fusionada amb la sortida de l'analisi de las diferéncias. Atal podètz aplicar las diferéncias als fichièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kompare_shell.cpp:334
22.
Compare Files or Folders
Comparar de fichièrs o de dorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kompare_shell.cpp:359 main.cpp:201
23.
Source
Sorga
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kompare_shell.cpp:360 main.cpp:202
14 → 23 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).