Ubuntu
kdesdk package

Browsing Tajik translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kompare”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
5 → 14 of 186 results First • • • Last
5.
&Open Diff...
&Кушодани Diff...
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kompare_shell.cpp:199
6.
&Compare Files...
&Муқоисаи Файлҳо...
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kompare_shell.cpp:202
7.
&Blend URL with Diff...
&Якҷоя кардани URL бо Diff...
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kompare_shell.cpp:205
8.
Show T&ext View
Ба намуди мат&н нишон додан
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kompare_shell.cpp:211
9.
Hide T&ext View
Пинҳ&он кардани аз назар гузаронии матн
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
10.
0 of 0 differences
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
0 аз 0 фарқиятҳо
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kompare_shell.cpp:224
11.
0 of 0 files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
0 аз 0 файлҳо
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in kompare_shell.cpp:225
12.
%1 of %n file
%1 of %n files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 аз %n файл
Translated by Victor Ibragimov
Shared:
%1 аз %n файл
Suggested by Victor Ibragimov
%1 аз %n файлҳо
Translated by Victor Ibragimov
Shared:
%1 аз %n файлҳо
Suggested by Victor Ibragimov
Located in kompare_shell.cpp:272
13.
%n file
%n files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%n файл
Translated by Victor Ibragimov
%n файлҳо
Translated by Victor Ibragimov
Located in kompare_shell.cpp:274
14.
%1 of %n difference, %2 applied
%1 of %n differences, %2 applied
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 аз %n фарқият, %2 тақрибан
Translated by Victor Ibragimov
Shared:
%1 аз %n фарқият, %2 тақрибан
Suggested by Victor Ibragimov
%1 аз %n фарқиятҳо, %2 тақрибан
Translated by Victor Ibragimov
Shared:
%1 аз %n фарқиятҳо, %2 тақрибан
Suggested by Victor Ibragimov
Located in kompare_shell.cpp:277
5 → 14 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.