Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 21 results
12.
%1 of %n file
%1 of %n files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 of %n dosya
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in kompare_shell.cpp:272
13.
%n file
%n files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%n dosya
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in kompare_shell.cpp:274
14.
%1 of %n difference, %2 applied
%1 of %n differences, %2 applied
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 of %n faklılık, %2 uygulandı
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in kompare_shell.cpp:277
15.
%n difference
%n differences
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%n farklılık
Translated by Cemil MUTLU
(no translation yet)
Translated by Cemil MUTLU
Located in kompare_shell.cpp:280
35.
This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that in the viewer. -n disables the check.
(no translation yet)
Located in main.cpp:74
36.
This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the file or folder that the diffoutput needs to be blended into.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:75
37.
Disables the check for automatically finding the original file(s) when using '-' as URL with the -o option.
(no translation yet)
Located in main.cpp:76
38.
Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will default to the local encoding if not specified.
(no translation yet)
Located in main.cpp:77
65.
Blending diff output from %1 into file %2
(no translation yet)
Located in komparepart/kompare_part.cpp:708
66.
Blending diff output from %1 into folder %2
(no translation yet)
Located in komparepart/kompare_part.cpp:713
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cemil MUTLU, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir, ubuntuki.