|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Park Shinjo
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
kde@peremen.name
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to locate Kuiviewer kpart.
|
|
|
|
|
Kuiviewer kpart를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
Kuiviewer KPart를 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kuiviewer.cpp:81
|
|
|
4.
|
|
|
*.ui *.UI|User Interface Files
|
|
|
|
|
*.ui *.UI|사용자 인터페이스 파일
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kuiviewer.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Style
|
|
|
i18n: file: kuiviewer_part.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
|
|
|
|
|
스타일
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:75 rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
Set the current style to view.
|
|
|
|
|
현재 스타일을 보기에 적용합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
볼 스타일을 선택합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:95
|
|
|
7.
|
|
|
KUIViewerPart
|
|
|
|
|
KUIViewerPart
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:48
|
|
|
8.
|
|
|
Displays Designer's UI files
|
|
|
|
|
디자이너의 UI 파일 표시
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
디자이너의 UI 파일을 보여 줍니다
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:50 main.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
불러올 파일
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
열 문서
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Save screenshot to file and exit
|
|
|
|
|
스크린샷을 파일에 저장하고 종료
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
스크린샷을 파일로 저장하고 끝내기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
