Ubuntu
kdesdk package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kuiviewer”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Sharuzzaman Ahmat Raslan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
sharuzzaman@myrealbox.com
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2
3.
Unable to locate Kuiviewer kpart.
Gagal menempatkan kpart Kuiviewer.
Translated by Mahrazi Mohd Kamal
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kuiviewer.cpp:81
4.
*.ui *.UI|User Interface Files
*.ui *.UI|Fail Antaramuka Pengguna
Translated by Mahrazi Mohd Kamal
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kuiviewer.cpp:111
5.
Style
 
i18n: file: kuiviewer_part.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
Gaya
Translated by Mahrazi Mohd Kamal
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kuiviewer_part.cpp:75 rc.cpp:14
6.
Set the current style to view.
Tetapkan gaya semasa untuk lihat.
Translated by Mahrazi Mohd Kamal
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kuiviewer_part.cpp:95
7.
KUIViewerPart
KUIViewerPart
Translated by Mahrazi Mohd Kamal
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kuiviewer_part.cpp:48
8.
Displays Designer's UI files
Papar fail UI Designer
Translated by Mahrazi Mohd Kamal
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kuiviewer_part.cpp:50 main.cpp:32
9.
Document to open
Dokumen untuk dibuka
Translated by Mahrazi Mohd Kamal
Reviewed by Nicholas Ng
In upstream:
Dokumen yang hendak dibuka
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in main.cpp:42
10.
Save screenshot to file and exit
Simpan cekupan skrin kepada fail dan keluar
Translated by Mahrazi Mohd Kamal
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in main.cpp:44
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahrazi Mohd Kamal, Sharuzzaman Ahmat Raslan.