|
5.
|
|
|
Spy
|
|
|
|
Espía
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
In upstream: |
|
Espiar
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
7.
|
|
|
Signals && Slots
|
|
|
|
Señais && Slots
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
In upstream: |
|
Sinais e Slots
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
spy.cpp:72
|
|
9.
|
|
|
Class Info
|
|
|
|
Info da clase
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
In upstream: |
|
Información da clase
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
spy.cpp:75
|
|
12.
|
|
|
Designable
|
|
|
|
Diseñable
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
In upstream: |
|
Designábel
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
propsview.cpp:35
|
|
13.
|
|
|
Type Flags
|
|
|
|
Indicadores de tipo
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
In upstream: |
|
Marcas do tipo
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
Shared: |
|
Indicadores de tipo
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
propsview.cpp:35
|
|
14.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
In upstream: |
|
Máximo Coejo Cores, mvillarino
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
Shared: |
|
Máximo Coejo Cores, Marce Villarino
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
15.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
In upstream: |
|
maximodutty@terra.es, mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
Shared: |
|
maximodutty@terra.es, mvillarino@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|