Translations by takedown

takedown has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
58.
<application>GNOME Games</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application> by either searching for or selecting the <application>gnome-games</application> package. <application>GNOME Games</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
2008-03-22
<application>GNOME Games</application> могут быть легко установлены с помощью <application>Adept Package Manager</application> поиска или выбора <application>gnome-games</application> пакета. <application>GNOME Games</application> находится в репозитории <emphasis>Main</emphasis>. Для получения инструкций по установке перейдите по ссылке <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>.
59.
Once installed, start any of the <application>GNOME Games</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
2008-03-22
После установки, запустите любое приложение <application>GNOME Игры</application> выбрав в меню <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> игру в которую хотите поиграть.
90.
Once installed, start <application>Neverball</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverball</guimenuitem></menuchoice> . Start <application>Neverputt</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverputt</guimenuitem></menuchoice>
2008-03-22
После установки, чтобы поиграть выберите <application>Neverball</application> в меню <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverball</guimenuitem></menuchoice> Чтобы поиграть в <application>Neverputt</application> выберите в меню <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Neverputt</guimenuitem></menuchoice>
119.
<application>Wine</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Wine</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
2008-03-22
application>Wine</application> может быть легко установлен с помощью <application>Adept Package Manager</application>. <application>Wine</application> находится в репозитории <emphasis>Universe</emphasis>. Инструкции по установке доступны по ссылке <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>.