|
1.
|
|
|
Child Item 1
|
|
|
|
Podređena stavka 1
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nasljedna stavka 1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:128
|
|
3.
|
|
|
Child Item 2
|
|
|
|
Podređena stavka 2
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nasljedna stavka 2
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:131
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
Zasluge
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Zahvale
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
22.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
Preveli
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Preveli:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
23.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
Z_asluge
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
K_rediti
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
27.
|
|
|
The version of the program
|
|
|
|
Inačica programa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Inačica programa.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:374
|
|
28.
|
|
|
Copyright string
|
|
|
|
Tekst autorskog prava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Tekst o autorskim pravima
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:380
|
|
36.
|
|
|
Documenters
|
|
|
|
Autori dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pisci dokumentacije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:406
|
|
48.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
_Uredi/
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Uređivanje/
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
|
49.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Pogled
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
P_ogled
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|