Translations by Artur Szymanski
Artur Szymanski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Credits and License
|
|
| 2009-04-07 |
Autorzy i Licencja
|
|
| 9. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-04-07 |
Ten dokument jest udostępniany na zasadach licencji Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 10. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-04-07 |
Każdy ma prawo modyfikować, rozszerzać i poprawiać kod źródłowy dokumentacji Ubuntu na zasadach zawartych w niniejszej licencji. Wszelkie dzieła pochodne muszą być udostępniane na tej samej licencji.
|
|
| 11. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-04-07 |
Ten dokument jest rozpowszechniany z nadzieją, iż będzie przydatny, ale BEZ ŻADNYCH GWARANCJI; nawet bez domniemanej gwarancji ZGODNOŚCI Z UMOWĄ lub MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM CELU TAK JAK OPISANO TO W OŚWIADCZENIU.
|
|
| 14. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-04-07 |
Projektu Dokumentacji Ubuntu
|
|
| 21. |
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
|
|
| 2009-04-07 |
Aby przyznać nowemu użytkownikowi prawa administratora (zobacz <ulink url="administrative.xml">Zadania administratora</ulink>), edytuj właściwości tego użytkownika i w zakładce <guilabel>Uprawnienia użytkownika</guilabel> upewnij się, że zostało oznaczone pole <guilabel>Administruje systemem</guilabel>.
|
|
| 22. |
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
| 2009-04-04 |
Aby dodać nową grupę, kliknij na <guilabel>Zarządzaj grupami</guilabel> a następnie <guilabel>Dodaj grupę</guilabel>. Podaj nazwę nowej i grupy i w razie potrzeby zmień domyślną wartość <guilabel>ID Grupy</guilabel>. Przy próbie ustawienia już używanego <guilabel>ID Grupy</guilabel> system wyświetli ostrzeżenie.
|
|
| 26. |
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
| 2009-04-04 |
Aby usunąć grupę z systemu, kliknij <guilabel>Zarządzaj grupami</guilabel>, wybierz grupę która chcesz usunąć i kliknij <guilabel>Usuń</guilabel>
|
|
| 28. |
Whether you’ve upgraded from a previous version of Ubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
| 2009-04-04 |
Jeśli dokonałeś aktualizacji z poprzedniej wersji Ubuntu lub przesiadłeś się z Windows lub Mac OS X, to te strony pomogą Ci się odnaleźć.
|
|
| 30. |
An overview of your desktop and how to use it
|
|
| 2009-04-07 |
Informacje na temat pulpitu oraz wskazówki jak go używać
|
|
| 32. |
If you’ve been using Windows
|
|
| 2009-04-07 |
Jeśli korzystasz z systemu Windows
|
|
| 33. |
translator-credits
|
|
| 2012-02-20 |
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators)
Launchpad Contributions:
Brunon Bierżeniuk https://launchpad.net/~brubek
|
|
| 2010-08-15 |
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators)
Launchpad Contributions:
Artur Szymanski https://launchpad.net/~arteek
Jakub Kołakowski https://launchpad.net/~jajcob
Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol
Mean-Machine https://launchpad.net/~mdanielski
Piotr Makowski (Aviary.pl) https://launchpad.net/~zaryk
Vnon https://launchpad.net/~vnon
Wiatrak https://launchpad.net/~wiatrak.
|
|
| 2009-10-20 |
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators)
Launchpad Contributions:
Artur Szymanski https://launchpad.net/~arteek
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol
Piotr Makowski (Aviary.pl) https://launchpad.net/~zaryk
Wiatrak https://launchpad.net/~wiatrak.
|
|
| 2009-04-10 |
Tomasz Dominikowski (Polish Ubuntu Translators)
Launchpad Contributions:
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Shade https://launchpad.net/~adam-mrowczynski
Launchpad Contributions:
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Launchpad Contributions:
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza-sztorm
Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol
Launchpad Contributions:
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Jakub Kołakowski https://launchpad.net/~jajcob
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol
Launchpad Contributions:
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol
Piotr Makowski (Aviary.pl) https://launchpad.net/~zaryk
Wiatrak https://launchpad.net/~wiatrak.
Launchpad Contributions:
Artur Szymanski https://launchpad.net/~arteek
Dominik Zablotny https://launchpad.net/~doza
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mateusz Tybura https://launchpad.net/~wujciol
Piotr Makowski (Aviary.pl) https://launchpad.net/~zaryk
Wiatrak https://launchpad.net/~wiatrak.
|
|
