|
1.
|
|
|
No error
|
|
|
|
Aucune erreur
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
lib/hstrerror.c:17
|
|
2.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
Hôte inconnu
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
lib/hstrerror.c:18
|
|
3.
|
|
|
No address associated with name
|
|
|
|
Aucune adresse associée à ce nom
|
|
Translated by
Christophe Giraud
|
|
Reviewed by
Christophe Giraud
|
|
|
|
Located in
lib/hstrerror.c:19
|
|
4.
|
|
|
Unknown server error
|
|
|
|
Erreur du serveur inconnue
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
lib/hstrerror.c:20
|
|
5.
|
|
|
Host name lookup failure
|
|
|
|
La recherche du nom d'hôte a échouée
|
|
Translated by
Christophe Giraud
|
|
Reviewed by
Christophe Giraud
|
|
|
|
Located in
lib/hstrerror.c:21
|
|
6.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Erreur inconnue
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
|
|
|
Located in
lib/hstrerror.c:22
|
|
7.
|
|
|
audio_alsa_out:Already open...WHY!
|
|
|
|
audio_alsa_out: Déjà ouvert...POURQUOI!
|
|
Translated by
Christophe Giraud
|
|
Reviewed by
Christophe Giraud
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:350
|
|
8.
|
|
|
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
audio_alsa_out: snd_pcm_open() de %s a échoué: %s .
|
|
Translated by
Sébastien GRIPON
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
In upstream: |
|
audio_alsa_out: snd_pcm_open() de %s a echoué: %s
|
|
|
Suggested by
Christophe Giraud
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:378
|
|
9.
|
|
|
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sortie audio Alsa: >>> vérifiez si un autre programme utilise déjà PCM <<<
|
|
Translated by
Rénald Wittemberg
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
In upstream: |
|
audio_alsa_out: >>> Vérifie si un autre programme utilise déjà PCM <<<
|
|
|
Suggested by
Christophe Giraud
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
|
|
10.
|
|
|
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sortie audio Alsa: configuration cassée pour ce PCM : aucune configuration disponible : %s
|
|
Translated by
Rénald Wittemberg
|
|
Reviewed by
Daniel Caujolle-Bert
|
In upstream: |
|
audio_alsa_out: Mauvaise configuration pour ce PCM: aucune configuration disponible: %s
|
|
|
Suggested by
Christophe Giraud
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
|