Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 118 2018-02-16 15:59:05 UTC Rhoslyn Prys
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2018-08-19 11:39:44 UTC Fergus Elliott
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2018-03-02 11:24:53 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 320 2020-11-16 20:13:57 UTC Llwyd
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2018-02-28 19:31:07 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-04-23 08:41:36 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-04-07 10:25:14 UTC Rhoslyn Prys
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 167 2018-08-19 11:55:01 UTC Fergus Elliott
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 293 2018-04-23 12:56:17 UTC Rhoslyn Prys
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2020-12-24 11:58:33 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 325 2018-04-23 13:00:08 UTC Rhoslyn Prys
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2020-12-24 12:05:05 UTC Rhoslyn Prys
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-03-26 09:47:15 UTC Rhoslyn Prys
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2021-05-08 15:18:53 UTC Llwyd
app-install-data 34.610325550805655 065.39 34.610325550805655% translated 65.38967444919435% untranslated 3977 3977 0 — 0 — 6082 2018-04-23 13:23:02 UTC Rhoslyn Prys
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2018-04-27 10:24:54 UTC Rhoslyn Prys
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 254 2018-09-06 08:59:56 UTC Rhoslyn Prys
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 96.82539682539682 003.17 96.82539682539682% translated 3.1746031746031744% untranslated 6 6 0 — 0 — 189 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:51:05 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-07 10:02:28 UTC Rhoslyn Prys
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2018-03-02 11:54:00 UTC Rhoslyn Prys
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:41:44 UTC Rhys Jones
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2018-04-22 18:12:43 UTC Rhoslyn Prys
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 1691 2021-05-24 11:38:16 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 99.82190560997329 000.18 99.82190560997329% translated 0.17809439002671415% untranslated 4 4 36 36 1 1 2246 2021-05-24 11:19:01 UTC Iestyn Pryce
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 1685 2021-09-20 11:25:03 UTC Rhys Jones
gnome-software 24.261874197689345 075.74 24.261874197689345% translated 75.73812580231065% untranslated 590 590 0 — 0 — 779 2018-04-20 14:08:25 UTC Rhoslyn Prys
nautilus 33.80656610470275 066.19 33.80656610470275% translated 66.19343389529725% untranslated 746 746 0 — 6 6 1127 2021-05-08 16:14:59 UTC Llwyd
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 2018-04-20 15:51:06 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2018-04-22 18:17:00 UTC Rhoslyn Prys
nm-applet 1.0822510822510822 098.92 1.0822510822510822% translated 98.91774891774891% untranslated 914 914 0 — 0 — 924 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
deja-dup 8.970099667774086 091.03 8.970099667774086% translated 91.0299003322259% untranslated 274 274 1 1 2 2 301 2019-02-23 12:29:57 UTC Michael Terry
gedit 38.95184135977337 061.05 38.95184135977337% translated 61.048158640226625% untranslated 431 431 0 — 9 9 706 2020-12-09 18:08:16 UTC Iestyn Pryce
totem 24.8062015503876 075.19 24.8062015503876% translated 75.1937984496124% untranslated 291 291 0 — 1 1 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 2.4143302180685358 097.59 2.4143302180685358% translated 97.58566978193146% untranslated 1253 1253 0 — 0 — 1284 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31 11.688311688311687% translated 88.31168831168831% untranslated 204 204 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:24 UTC Rhys Jones
eog 23.668639053254438 076.33 23.668639053254438% translated 76.33136094674556% untranslated 258 258 1 1 1 1 338 2021-03-23 09:22:57 UTC Rhys Jones
evince 17.76765375854214 082.23 17.76765375854214% translated 82.23234624145786% untranslated 361 361 0 — 0 — 439 2021-04-09 10:33:30 UTC Rhys Jones
simple-scan 8.955223880597014 091.04 8.955223880597014% translated 91.04477611940298% untranslated 183 183 0 — 0 — 201 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 1.5184381778741864 098.48 1.5184381778741864% translated 98.48156182212581% untranslated 908 908 0 — 0 — 922 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
gnome-calendar 78.47533632286996 021.52 78.47533632286996% translated 21.524663677130047% untranslated 48 48 0 — 0 — 223 2018-04-03 10:28:28 UTC Owen Llywelyn
gnome-power-manager 60.483870967741936 039.52 60.483870967741936% translated 39.516129032258064% untranslated 49 49 0 — 2 2 124 2021-05-08 15:29:44 UTC Llwyd
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2021-02-20 05:14:47 UTC Rhys Jones
Overall statistics: 091.04 8.963291949077895% translated 91.03670805092212% untranslated 294552 92 996 323553
1 → 50 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated