Ubuntu
apport package

Browsing Kabyle translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apport”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

17 → 26 of 189 results First • • • Last
17.
The specified process ID does not exist.
ID i d-ittunefken ur yelli ara.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:571 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:571
18.
Not your PID
Mačči PID inek m
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:576 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:576
19.
The specified process ID does not belong to you.
ID n ukala i d-ittunefken mačči d ayla-k m.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:577 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:577
20.
No package specified
Ulac akemmus i d-ittunefken
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:634 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:634
21.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Teḥwaǧed ad d-tefkeḍ akemmus neɣ ID. Ẓer --help i wugar n telɣut.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:636 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:636
22.
Permission denied
Tasiregt ur tettwaqbel ara
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:663 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:663
23.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Akala i d-ittnefken mačči d ayla-k. Ttxil-k m selkem ahil-agi am bab n ukala neɣ am root.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:665 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:665
24.
The specified process ID does not belong to a program.
ID n ukala i d-ittunefken mačči d ayla n wahil.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:677 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:677
25.
Symptom script %s did not determine an affected package
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:698 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:698
26.
Package %s does not exist
Akemmus %s ur yelli ara
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:704 ../debian/tmp/usr/lib/python3.13/dist-packages/apport/ui.py:704
17 → 26 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, KAHINA, yugurten.