|
|
1.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Zgłaszanie błędu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Zgłasza twórcom błędy działania oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Prawdopobnie pakiet został zainstalowany nieprawidłowo
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:259
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:259
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:259
|
|
|
4.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
To nie wygląda na oficjalny pakiet %s. Należy spróbować ponownie po zaktualizowaniu indeksów dostępnych pakietów, jeśli to nie zadziała, usunąć powiązane pakiety dostawców zewnętrznych i spróbować ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:269
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:269
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:269
|
|
|
5.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niektóre wersje pakietów są już przestarzałe. Proszę zaktualizować następujące pakiety i sprawdzić, czy problem nadal występuje:
%s |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:299
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:299
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:299
|
|
|
6.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
nieznany program
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:471
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:471
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:471
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:471
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Przepraszamy, program %s został niespodziewanie zakończony
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:473
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:473
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:473
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:473
|
|
|
8.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Wystąpił problem w %s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:480 ../apport/ui.py:1909
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:480
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1909
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:480
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1909
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:480
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1909
|
|
|
9.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Komputer nie posiada wystarczającej ilości wolnej pamięci, aby automatycznie przeanalizować problem i zgłosić błąd do twórców programu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:475
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:475
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:475
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:475
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Nieprawidłowe zgłoszenie o błędzie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:536 ../apport/ui.py:553 ../apport/ui.py:719
../apport/ui.py:725 ../apport/ui.py:955 ../apport/ui.py:1723
../apport/ui.py:1877 ../apport/ui.py:1883
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:536
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:553
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:719
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:725
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:955
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1723
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1877
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1883
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:536
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:553
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:719
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:725
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:955
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1723
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1877
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1883
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:536
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:553
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:719
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:725
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:955
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1723
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1877
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1883
|
