Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-utils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
2.
Waited for %s but it wasn't there
Așteptat %s, dar n-a fost acolo
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-dump-solver.cc:167
4.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Nu s-a putut citi versiunea debconf. Este instalat debconf?
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:274
7.
Unknown package record!
Înregistrare de pachet necunoscut!
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:93
10.
Error processing directory %s
Eroare la prelucrarea directorului %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222 ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294 ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
13.
Error processing contents %s
Eroare la prelucrarea conținutului %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:431
14.
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config

apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources

apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.

Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file

The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: apt-ftparchive [opțiuni] comanda
Comenzi: packages cale_binare [fișier_înlocuire [prefix_cale]]
sources cale_src [fișier_înlocuire [prefix_cale]]
contents cale
release cale
generate config [grupuri]
clean config

apt-ftparchive generează fișiere de indexare pentru arhivele Debian. Suportă
multe stiluri de generare de la complet automat la înlocuiri funcționale
pentru dpkg-scanpackage și dpkg-scansources

apt-ftparchive generează fișierele Package dintr-un arbore de .deb-uri.
Fișierul Pachet înglobează conținutul tuturor câmpurilor de control din fiecare
pachet cât și MD5 hash și dimensiunea fișierului. Un fișier de înlocuire este
furnizat pentru a forța valoarea Priorității și Secțiunii.

În mod asemănator apt-ftparchive generează fișierele Sources dintr-un arbore de .dsc-uri.
Opțiunea --source-override poate fi folosită pentru a specifica fișierul de înlocuire

Comenzile 'packages' și 'sources' ar trebui executate în rădăcina arborelui.
Cale_binare ar trebui să indice baza căutării recursive și fișierul de înlocuire ar
trebui să conțină semnalizatorul de înlocuire. Prefix_cale este adăugat câmpului
de nume fișier dacă acesta este prezent. Exemplu de utilizare din arhiva
Debian:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Opțiuni:
-h Acest text de ajutor.
--md5 Generarea controlului MD5
-s=? Fișierul de înlocuire pentru surse
-q În liniște
-d=? Selectează baza de date de cache opțională
--no-delink Activează modul de depanare dezlegare
--contents Generarea fișierului cu sumarul de control
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Ajustează o opțiune de configurare arbitrară
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:621
16.
Some files are missing in the package file group `%s'
Unele fișiere lipsesc din grupul fișierului pachet '%s'
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:897
17.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
DB a fost corupt, fișierul a fost redenumit %s.old
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/cachedb.cc:64
18.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB este vechi, se încearcă înnoirea %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/cachedb.cc:82
20.
Unable to open DB file %s: %s
Nu s-a putut deschide fișierul DB %s: %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/cachedb.cc:98
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eddy Petrisor, Remus-Gabriel Chelu, Țugui Dragoș Constantin.