|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu instalatora golvonuo izvielne
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izavielejit nuokamū instaliešonys procesa sūli:
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instaliešonys sūli naizadeve izpiļdeit
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instaliešonys sūļs naizadeve. Jius varit mieginuot atkuortuot tū, izmontojūt izvieļni, voi ari izlaist itū sūli i izavielēt kū cytu. Sūļs, kū naizdeve izpiļdeit, ir: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izavielejit instaliešonys sūli:
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ituo instaliešonys sūļa izpiļde ir atkareiga nu vīna voi vairuoku cytu instaliešonys sūļu izpiļdis, kas vēļ nav veikti.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
25.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
Ekranattāls
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
Ekranattāls saglobuots kai %s
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Lītojit komandu "exit", lai atsagrīztu pi instaliešonys izvieļnis.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Izīt nu instalatora
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
