Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 439 results
1.
File is corrupted
Afaylu yerreẓ
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
2.
Archive is encrypted
Aɣbar yettwawgelleh
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/comics/comics-document.c:251
3.
No supported images in archive
Tugniwin ur ttusefrakent ara deg uɣbar
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/comics/comics-document.c:256
4.
No files in archive
Ulac ifuyla deg teṛcivt
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/comics/comics-document.c:266
5.
Not a comic book MIME type: %s
Ulac anaw MIME n udlis comic: %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive ur yessefrak ara askussem n udlis-a comic, ttxil-k nermes iwziwez-inek
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/comics/comics-document.c:322
7.
Can not get local path for archive
Yegguma ad d-yawi abrid adigan i uɣbar
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/comics/comics-document.c:362
8.
Comic Books
Idlisen comic
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
9.
Adds support for reading comic books
Irennu asalel i tɣuri n yidlisen comic
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
10.
DjVu document has incorrect format
Amasal n yisemli DjVu d arameɣtu
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
110 of 439 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yacine Bouklif.