Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7281 of 439 results
72.
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
Teɣzi tafellayt ara yettwasqedcen i tririt n yisebtar deg tuffirt, itegg aswir afellay n zoom.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
73.
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
Sken adiwenni syen sentem belli aseqdac yebɣa ad yermed tunigin n teḥnaccaḍt.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
74.
Allow links to change the zoom level.
Sireg iseɣwan i usenfel n uswir zoom.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
75.
Print Preview
Taskant n usiggez
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
76.
Preview before printing
Sken send asiggez
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
77.
Couldn’t save attachment “%s”: %s
Yegguma ad yettwasekles umedday "%s": %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
78.
Couldn’t open attachment “%s”: %s
Yegguma ad yeldi umedday "%s": %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in libdocument/ev-attachment.c:378
79.
Couldn’t open attachment “%s
Yegguma ad yeldi umedday "%s"
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in libdocument/ev-attachment.c:417
80.
File type %s (%s) is not supported
Anaw n ufaylu %s (%s) ur yettusefrak ara
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
81.
Unknown MIME Type
Anaw MIME arussin
Translated by Yacine Bouklif
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
7281 of 439 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yacine Bouklif.