Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 101 results
1.
_Refresh
_نوێکردنەوە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
_پاشگەزبوونەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
پە_یوەندیکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
سیستەم دیاریبکە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP:نەتوانرا نێوەنگری XDMCP درووست بکرێت!
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP:نەتوانرا ڕووپەڕی XDMCP بخوێنرێتەوە!
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: وەشانی XDMCP هەڵەیە!
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP:نەتوانرا ناونیشان بەدەستبخرێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom هێمای گونجاوی ئامێر نیە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/gdm-common.c:511
110 of 101 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.