|
|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
ok button label
txt_ok
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
ntsetsbold
|
| In upstream: |
|
За
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
Дахин ачаалах
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
| In upstream: |
|
Шинээр эхлүүлэх
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Ачааллын тохиргоо
|
|
Translated and reviewed by
ntsetsbold
|
| In upstream: |
|
Эхлэлийн сонголтууд
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Гарч байна
|
|
Translated and reviewed by
ntsetsbold
|
| In upstream: |
|
Гарч(хааж) байна...
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Та график ачааллын цэснээс гарч
текст горимыг эхлүүллээ. |
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
| In upstream: |
|
Та график эхлэлийн цэснээс гарч↵
текст горимд шилжлээ. |
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
Ачаалагч
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
| In upstream: |
|
Эхлэл дуудагч
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
О/Г-ын алдаа
|
|
Translated and reviewed by
ntsetsbold
|
| In upstream: |
|
О/Г-Алдаа
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
Ачаалах диск солих
|
|
Translated and reviewed by
ntsetsbold
|
| In upstream: |
|
Эхлэл дискийг солино уу
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ачаалах диск биш байна.
Ачаалах дискийг хийнэ үү %u. |
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
| In upstream: |
|
Энэ эхлэл диск тохирохгүй байна.↵
Эхлэл дискийг оруулна уу %u. |
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
|
Нууц Үг
|
|
Translated and reviewed by
ntsetsbold
|
| In upstream: |
|
Нууц үг
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
