|
|
125.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Изберете файл с цветови (ICC) профил
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избиране на файл с цветови профил (ICC)
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
126.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Импортирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Внасяне
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:285
|
|
|
138.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Не е открит на измервателен уред. Проверете дали е правилно свързан и включен.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Не е открит колориметър. Проверете дали е включен и свързан правилно.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
139.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Измервателният инструмент не поддържа профилиране на принтери.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Колориметърът не поддържа принтери.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
168.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Добави
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Добавяне
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:18
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:41
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:615
panels/printers/new-printer-dialog.ui:91
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:39
|
|
|
178.
|
|
|
Calibrate the device
|
|
|
|
|
Калибрирай устройството
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Калибриране на устройството
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:492
|
|
|
221.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Избери
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Избор
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
262.
|
|
|
January
|
|
|
|
|
Януари
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
януари
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:319
|
|
|
263.
|
|
|
February
|
|
|
|
|
Февруари
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
февруари
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:320
|
|
|
264.
|
|
|
March
|
|
|
|
|
Март
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
март
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:321
|
