Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1120 of 1685 results
11.
Settings
ڕێكخستنەكان
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802 shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
ڕێكخستنەكان دەتوانرێ بگۆڕدرێ
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857
13.
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
%s شوێن مۆڵەتپێدانەکان دەکەوێت کە لەناویدا هەیە. ئەمانە ناتوانرێ بگۆڕدرێ. ئەگەر تۆ نیگەرانی دەربارەی ئەم مۆڵەتپێدانانە، ڕەچاوی سڕینەوەی ئەم بەرنامەیە بکە.
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:872
14.
Web Links
بەستەرەکانی وێب
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1045
15.
Git Links
بەستەرەکانی گێت (Git)
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1055
16.
%s Links
بەستەرەکان %s
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1061
17.
Unset
دانەنان
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1069 panels/applications/cc-applications-panel.c:1105
18.
Links
به‌سته‌ره‌كان
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1160
19.
Hypertext Files
پەڕگەکانی سەروودەق
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1168
20.
Text Files
فایلەکانی دەق
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1182
1120 of 1685 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.