|
|
75.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Hintergrundbild in ein Wallpaper oder Foto umwandeln
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Verwenden Sie ein Foto oder eine Grafikdatei für den Hintergrund
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
76.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Hintergrundbild;Bildschirm;Arbeitsfläche;Schreibtisch
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Hintergrundbild;Bildschirm;Schreibtisch;
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
80.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Bluetooth aktivieren, um mit Geräten zu verbinden und Dateien zu empfangen
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Aktivieren Sie Bluetooth, um Geräte zu verbinden und Dateiübertragungen zu empfangen.
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
81.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Flugmodus ist aktiviert.
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Flugzeugmodus ist aktiviert
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
82.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Bluetooth ist im Flugmodus deaktiviert.
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Bluetooth ist im Flugzeugmodus deaktiviert.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
83.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Flugmodus deaktivieren
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Flugzeugmodus ausschalten
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
|
|
|
84.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Hardware-Flugmodus ist aktiviert
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Hardware-Flugzeugmodus ist aktiviert
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
85.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Deaktivieren Sie den Flugmodus, um Bluetooth zu aktivieren.
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Schalten Sie den Flugzeugmodus-Schalter aus, um Bluetooth zu aktivieren.
|
|
|
Suggested by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
88.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
teilen;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Freigabe;Bluetooth;obex;
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
92.
|
|
|
Allow the applications below to use your camera.
|
|
|
|
|
Erlauben Sie den folgenden Programmen den Zugriff auf die Kamera.
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Den nachfolgenden Anwendungen Zugriff auf Ihre Kamera erlauben.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:85
|
