|
4.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
Aparatoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:837
panels/power/cc-power-panel.ui:81 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:90
|
|
34.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
Malŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:111
panels/applications/cc-applications-panel.ui:153
panels/applications/cc-applications-panel.ui:174
panels/applications/cc-applications-panel.ui:188
panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
|
|
122.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Apriora:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Implicita:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:162
|
|
125.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
Elekti ICC-profildosieron
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
126.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
E_nporti
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:285
|
|
221.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Elekti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
234.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
|
|
|
|
%e %b
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
In upstream: |
|
%-e-a de %b
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:138
|
|
235.
|
|
|
%b %e, %Y
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
|
|
|
|
%e %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
In upstream: |
|
%-e-a de %b, %Y
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:143
|
|
290.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
_Reto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:18
|
|
424.
|
|
|
Custom Shortcuts
|
|
|
|
Propraj klavkombinoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
|