Translations by Dirgita
Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Disabled
|
|
| 2011-05-21 |
Dinonaktifkan
|
|
| 67. |
_Open
|
|
| 2014-10-01 |
_Buka
|
|
| 76. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-10-01 |
Gambar latar;Layar;Desktop;
|
|
| 130. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2014-10-01 |
Gagal mengunggah berkas: %s
|
|
| 131. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2014-10-01 |
Profil telah diunggah ke:
|
|
| 132. |
Write down this URL.
|
|
| 2014-10-01 |
Catan URL ini
|
|
| 133. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2014-10-01 |
Mulai ulang komputer ini dan boot sistem operasi normal Anda.
|
|
| 134. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2014-10-01 |
Ketikkan URL ke dalam peramban Anda untuk mengunduh dan memasang profil.
|
|
| 160. |
Copy profile
|
|
| 2014-10-01 |
Salin profil
|
|
| 161. |
Requires writable media
|
|
| 2014-10-01 |
Memerlukan media yang dapat ditulisi
|
|
| 162. |
Upload profile
|
|
| 2014-10-01 |
Unggah profil
|
|
| 163. |
Requires Internet connection
|
|
| 2014-10-01 |
Memerlukan koneksi Internet
|
|
| 185. |
Projector
|
|
| 2014-10-01 |
Proyektor
|
|
| 187. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD (cahaya latar CCFL)
|
|
| 188. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD (cahaya lagar LED RGB)
|
|
| 189. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD (cahaya latar LED putih)
|
|
| 190. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD gamut lebar (cahaya latar CCFL)
|
|
| 191. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD gamut lebar (cahaya latar LED RGB)
|
|
| 234. |
%b %e
|
|
| 2014-10-01 |
%e %b
|
|
| 235. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-10-01 |
%e %b %Y
|
|
| 254. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2014-10-01 |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 255. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2014-10-01 |
%e %B %Y, %R
|
|
| 258. |
UTC%:::z
|
|
| 2014-10-01 |
UTC%:::z
|
|
| 260. |
%R
|
|
| 2014-10-01 |
%R
|
|
| 275. |
Time Zone
|
|
| 2014-10-01 |
Zona Waktu
|
|
| 276. |
Search for a city
|
|
| 2014-10-01 |
Cari kota
|
|
| 277. |
Automatic _Date & Time
|
|
| 2014-10-01 |
_Tanggal & Waktu Otomatis
|
|
| 278. |
Requires internet access
|
|
| 2014-10-01 |
Memerlukan koneksi Internet
|
|
| 279. |
Date & _Time
|
|
| 2014-10-01 |
_Tanggal & Waktu
|
|
| 280. |
Automatic Time _Zone
|
|
| 2014-10-01 |
_Zona Waktu Otomatis
|
|
| 283. |
Time _Format
|
|
| 2014-10-01 |
_Format Waktu
|
|
| 285. |
AM / PM
|
|
| 2014-10-01 |
AM / PM
|
|
| 303. |
Never
|
|
| 2014-10-01 |
Tak pernah
|
|
| 315. |
Mirror
|
|
| 2014-10-01 |
Cermin
|
|
| 347. |
Hour
|
|
| 2014-10-01 |
Jam
|
|
| 349. |
Minute
|
|
| 2014-10-01 |
Menit
|
|
| 354. |
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
| 2014-10-01 |
Pilih bagaimana menggunakan monitor dan proyektor yang tersambung
|
|
| 393. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
Mengetik
|
|
| 411. |
Record a short screencast
|
|
| 2014-10-01 |
Rekam suatu screencast singkat
|
|
| 445. |
Shortcut
|
|
| 2011-05-21 |
Pintasan
|
|
| 447. |
None
|
|
| 2011-05-21 |
Nihil
|
|
| 524. |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
| 2014-10-01 |
Trackpad;Pointer;Klik;Sentuh;Ganda;Tombol;Trackball;Gulir;
|
|
| 614. |
Default Route
|
|
| 2014-10-01 |
Rute Utama
|
|
| 654. |
Cannot export VPN connection
|
|
| 2014-10-01 |
Tak dapat mengekspor sambungan VPN
|
|
| 838. |
On
|
|
| 2011-05-21 |
Aktif
|
|
| 843. |
Other
|
|
| 2014-10-01 |
Lainnya
|
|
| 849. |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
|
|
| 2014-10-01 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Daring;Obrolan;Kalender;Surel;Kontak;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
|
|
| 946. |
Could not load ui: %s
|
|
| 2014-10-01 |
Tak dapat memuat ui: %s
|
|
| 989. |
A_uthenticate
|
|
| 2014-10-01 |
_Otentikasikan
|
|
| 997. |
USB
|
|
| 2014-10-01 |
USB
|
|
