Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Devices
|
|
| 2011-05-21 |
ئۈسكۈنىلەر
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
تور
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2010-09-28 |
ئۆي
|
|
| 2010-07-27 |
Home
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2010-07-27 |
ھۆججەت سىستېمىسى
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
پروگراممىلار
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2010-07-27 |
چەكلەنگەن
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2010-07-27 |
ئىزدە
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2010-07-27 |
ئەسلىگە قايتۇر
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2011-09-01 |
ۋاز كەچ(_C)
|
|
| 2011-05-21 |
قالدۇرماق(_C)
|
|
| 68. |
multiple sizes
|
|
| 2010-07-27 |
كۆپ خىل چوڭلۇق
|
|
| 69. |
%d × %d
|
|
| 2011-09-01 |
%d×%d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 70. |
No Desktop Background
|
|
| 2010-07-27 |
ئۈستەل ئۈستى تەگلىك يوق
|
|
| 71. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
نۆۋەتتىكى تەگلىك
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2010-07-27 |
تەگلىك
|
|
| 76. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى
|
|
| 86. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
كۆكچىش
|
|
| 122. |
Default:
|
|
| 2012-02-17 |
كۆڭۈلدىكى:
|
|
| 123. |
Colorspace:
|
|
| 2012-02-17 |
رەڭ بوشلۇق:
|
|
| 124. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-17 |
سىناق سەپلىمە ھۆججەت:
|
|
| 125. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-01 |
ICC سەپلىمە ھۆججەتنى تاللايدۇ
|
|
| 127. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-01 |
قوللايدىغان ICC سەپلىمە ھۆججەتلەر
|
|
| 128. |
All files
|
|
| 2010-07-27 |
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
| 129. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
ئېكران
|
|
| 137. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-01 |
تاللانغان ئۈسكۈنە ئۈچۈن بىر رەڭ سەپلىمە ھۆججىتى قۇرىدۇ
|
|
| 138. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-01 |
تەكشۈرىدىغان چالغۇ بايقالمىدى. ئۇنىڭ ئېچىلىپ توغرا باغلانغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.
|
|
| 139. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-01 |
تەكشۈرىدىغان چالغۇ پرىنتېر سەپلىمە ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ.
|
|
| 140. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-01 |
بۇ خىل ئۈسكۈنە تىپىنى نۆۋەتتە قوللىمايدۇ.
|
|
| 165. |
Summary
|
|
| 2011-09-01 |
ئۈزۈندە
|
|
| 168. |
_Add
|
|
| 2011-09-01 |
قوش(_A)
|
|
| 170. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-01 |
ھەر بىر ئۈسكۈنە رەڭ باشقۇرغۇچ ئارقىلىق رەڭ سەپلىمە ھۆججىتىنى يېڭىلاشقا ئېھتىياجلىق.
|
|
| 178. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-01 |
ئۈسكۈنىنى تۈزەت
|
|
| 195. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 مىنۇت
|
|
| 209. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-01 |
كۆڭۈلدىكى RGB
|
|
| 210. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-01 |
كۆڭۈلدىكى CMYK
|
|
| 211. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-01 |
كۆڭۈلدىكى كۈلرەڭلىك
|
|
| 215. |
Color
|
|
| 2011-09-01 |
رەڭ
|
|
| 217. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-01 |
رەڭ;ICC;سەپلىمە ھۆججەت;تۈزىتىش;پرىنتېر;ئېكران;
|
|
| 221. |
_Select
|
|
| 2010-07-27 |
تاللا(_S)
|
|
| 227. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
ۋاقىت
|
|
| 251. |
Day
|
|
| 2011-09-01 |
كۈن
|
|
| 252. |
Month
|
|
| 2011-09-01 |
ئاي
|
|
| 253. |
Year
|
|
| 2011-09-01 |
يىل
|
|
| 259. |
%l:%M %p
|
|
| 2010-07-27 |
%l:%M %p
|
|
| 262. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
قەھرىتان
|
|
| 263. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
ھۇت
|
|
| 264. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
نەۋرۇز
|
|
| 265. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
ئۇمۇت
|
|
