|
|
210.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى CMYK
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:158
|
|
|
211.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى كۈلرەڭلىك
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
212.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
|
ياسىغۇچى ئورۇن تەمىنلىگەن ئەسلىدىكى تەڭشەش سانلىق-مەلۇماتلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:188
|
|
|
213.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
بۇ profile دا تولۇق ئېكراننى تەڭشەشكە مۇمكىن بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
214.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
مەزكۇر profile ئەمدى توغرا بولماسلىقى مۇمكىن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
|
215.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
رەڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:197
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:271
|
|
|
216.
|
|
|
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
|
|
|
ئېكران، كامېرا ياكى پرىنتېر دېگەندەك ئۈسكۈنىلەرنىڭ رېڭىنى توغرىلاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
|
|
|
217.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
رەڭ;ICC;سەپلىمە ھۆججەت;توغرىلاش;پرىنتېر;ئېكران;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
رەڭ;ICC;سەپلىمە ھۆججەت;تۈزىتىش;پرىنتېر;ئېكران;
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
218.
|
|
|
More…
|
|
|
|
|
تېخىمۇ كۆپ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:70
panels/keyboard/cc-input-chooser.c:175
|
|
|
219.
|
|
|
No languages found
|
|
|
|
|
تىل تېپىلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:59
|
