Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1514. |
Ch_ange
|
|
| 2011-05-21 |
Đổ_i
|
|
| 1519. |
Set a password now
|
|
| 2011-05-21 |
Đặt mật khẩu mới ngay
|
|
| 1520. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2014-05-29 |
Không thể tự động gia nhập loại miền này
|
|
| 1521. |
No such domain or realm found
|
|
| 2013-04-08 |
Không tìm thấy miền
|
|
| 1522. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2013-04-08 |
Không thể đăng nhập là %s tại miền %s
|
|
| 1523. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2013-04-08 |
Mật khẩu không đúng, vui lòng thử lại
|
|
| 1526. |
Failed to delete user
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi xoá người dùng
|
|
| 1528. |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2011-05-21 |
Không thể xoá tài khoản của chính bạn.
|
|
| 1529. |
%s is still logged in
|
|
| 2011-05-21 |
%s vẫn đang đăng nhập
|
|
| 1530. |
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
| 2011-05-21 |
Xoá người dùng khi vẫn còn đăng nhập có thể gây bất ổn hệ thống.
|
|
| 1532. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2011-05-21 |
Có thể giữ lại thư mục cá nhân, thư từ và tập tin tạm khi xoá tài khoản người dùng.
|
|
| 1533. |
_Delete Files
|
|
| 2011-05-21 |
_Xoá tập tin
|
|
| 1534. |
_Keep Files
|
|
| 2011-05-21 |
_Giữ tập tin
|
|
| 1537. |
Account disabled
|
|
| 2011-05-21 |
Tài khoản bị vô hiệu hoá
|
|
| 1538. |
To be set at next login
|
|
| 2011-05-21 |
Cần đặt vào lần đăng nhập tiếp theo
|
|
| 1539. |
None
|
|
| 2011-05-21 |
Không có
|
|
| 1540. |
Logged in
|
|
| 2014-05-29 |
Đã đăng nhập
|
|
| 1541. |
Enabled
|
|
| 2011-05-21 |
Bật
|
|
| 1542. |
Failed to contact the accounts service
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi liên lạc dịch vụ tài khoản
|
|
| 1543. |
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
| 2011-05-21 |
Hãy kiểm tra xem AccountService có cài và được bật không.
|
|
| 1544. |
To make changes,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
Để thay đổi,
nhấn biểu tượng * trước
|
|
| 1545. |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-03-06 |
Xoá tài khoản người dùng được chọn
|
|
| 1546. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-06 |
Để xoá tài khoản người dùng được chọn,
nhấn biểu tượng * trước
|
|
| 1548. |
Create a user account
|
|
| 2012-03-06 |
Tạo tài khoản người dùng mới
|
|
| 1550. |
Restart Now
|
|
| 2014-05-29 |
Khởi động lại ngay
|
|
| 1551. |
User Icon
|
|
| 2012-03-06 |
Biểu tượng người dùng
|
|
| 1563. |
Users
|
|
| 2014-05-29 |
Người dùng
|
|
| 1564. |
Add or remove users and change your password
|
|
| 2014-05-29 |
Thêm, xoá người dùng và thay đổi mật khẩu
|
|
| 1565. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2012-12-25 |
Login;Đăng;nhập;Dang;nhap;Name;Tên;Ten;Fingerprint;Vân;tay;Van;Avatar;Logo;Face;Mặt;Mat;Password;Mật;khẩu;mã;Mat;khau;ma;
|
|
| 2012-03-06 |
Login;Đăng;nhập;Name;Tên;Fingerprint;Vân;tay;Avatar;Logo;Face;Mặt;Password;Mật;khẩu;
|
|
| 2011-05-21 |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 1567. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2013-04-08 |
Đăng nhập quản trị miền
|
|
| 1568. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2013-04-08 |
Để dùng đăng nhập doanh nghiệp, máy này cần nằm trong miền. Hãy nhờ quản trị mạng của bạn nhập mật khẩu miền vào đây.
|
|
| 1569. |
Administrator _Name
|
|
| 2013-04-08 |
_Tên quản trị
|
|
| 1570. |
Administrator Password
|
|
| 2013-04-08 |
Mật khẩu quản trị
|
|
| 1571. |
Manage user accounts
|
|
| 2013-04-08 |
Quản lý tài khoản người dùng
|
|
| 1572. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2013-04-08 |
Cần xác thực để thay đổi dữ liệu người dùng
|
|
| 1592. |
Authentication failed
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi xác thực
|
|
| 1593. |
The new password is too short
|
|
| 2011-05-21 |
Mật khẩu quá ngắn
|
|
| 1594. |
The new password is too simple
|
|
| 2011-05-21 |
Mật khẩu quá đơn giản
|
|
| 1595. |
The old and new passwords are too similar
|
|
| 2011-05-21 |
Hai mật khẩu cũ và mật khẩu mới quá giống nhau
|
|
| 1596. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2011-05-21 |
Mật khẩu mới đã được sử dụng gần đây.
|
|
| 1597. |
The new password must contain numeric or special characters
|
|
| 2011-05-21 |
Mật khẩu mới phải chứa ký tự thuộc số hay đặc biệt
|
|
| 1598. |
The old and new passwords are the same
|
|
| 2011-05-21 |
Hai mật khẩu cũ và mật khẩu mới giống y hệt
|
|
| 1599. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2011-05-21 |
Mật khẩu của bạn bị thay đổi kể từ khi bạn xác thực đầu tiên!
|
|
| 1600. |
The new password does not contain enough different characters
|
|
| 2011-05-21 |
Mật khẩu mới phải chứa đủ các ký tự khác nhau
|
|
| 1601. |
Unknown error
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi lạ
|
|
| 1606. |
Map Buttons
|
|
| 2012-03-27 |
Ánh xạ nút
|
|
| 1607. |
_Close
|
|
| 2014-05-29 |
Đón_g
|
|
| 1608. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-03-27 |
Ánh xạ nút sang chức năng
|
|
