Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 366. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Đồ hoạ
|
|
| 368. |
Calculating…
|
|
| 2014-05-29 |
Đang tính toán…
|
|
| 373. |
Virtualization
|
|
| 2014-05-29 |
Ảo hoá
|
|
| 379. |
View information about your system
|
|
| 2014-05-29 |
Xem thông tin về hệ thống
|
|
| 381. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Âm thanh và phương tiện
|
|
| 383. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
Vặn nhỏ
|
|
| 384. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
Vặn lớn
|
|
| 386. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
Chạy trình chơi/phát
|
|
| 387. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
Phát (hoặc phát/tạm ngừng)
|
|
| 388. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
Tạm ngừng phát
|
|
| 389. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
Dừng phát
|
|
| 390. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
Rãnh trước
|
|
| 391. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
Rãnh kế
|
|
| 392. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
Đẩy ra
|
|
| 393. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
Nhập liệu
|
|
| 394. |
Switch to next input source
|
|
| 2014-05-29 |
Chuyển sang kiểu gõ kế
|
|
| 395. |
Switch to previous input source
|
|
| 2014-05-29 |
Chuyển sang kiểu gõ trước
|
|
| 396. |
Launchers
|
|
| 2012-12-25 |
Chạy phần mềm
|
|
| 2011-05-21 |
Bộ phóng
|
|
| 397. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
Chạy trình duyệt trợ giúp
|
|
| 398. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
Chạy máy tính
|
|
| 399. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
Chạy trình đọc thư
|
|
| 401. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
Chạy trình duyệt web
|
|
| 402. |
Home folder
|
|
| 2011-05-21 |
Thư mục cá nhân
|
|
| 403. |
Search
|
|
| 2014-05-29 |
Tìm kiếm
|
|
| 404. |
Screenshots
|
|
| 2012-03-06 |
Hình chụp
|
|
| 405. |
Save a screenshot to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
Chụp màn hình vào $PICTURES
|
|
| 406. |
Save a screenshot of a window to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
Chụp hình cửa sổ vào $PICTURES
|
|
| 407. |
Save a screenshot of an area to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
Chụp một vùng màn hình vào $PICTURES
|
|
| 408. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-06 |
Chụp vào bảng tạm
|
|
| 409. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-06 |
Chụp hình cửa sổ vào bảng tạm
|
|
| 410. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-06 |
Chụp một vùng màn hình vào bảng tạm
|
|
| 413. |
Log out
|
|
| 2011-05-21 |
Đăng xuất
|
|
| 414. |
Lock screen
|
|
| 2011-05-21 |
Khoá màn hình
|
|
| 416. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-03-06 |
Bật hoặc tắt thu phóng
|
|
| 417. |
Zoom in
|
|
| 2012-03-06 |
Phóng to
|
|
| 418. |
Zoom out
|
|
| 2012-03-06 |
Thu nhỏ
|
|
| 419. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-03-06 |
Bật hoặc tắt trình đọc màn hình
|
|
| 420. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-03-06 |
Bật hoặc tắt bàn phím ảo
|
|
| 421. |
Increase text size
|
|
| 2011-05-21 |
Tăng cỡ chữ
|
|
| 422. |
Decrease text size
|
|
| 2011-05-21 |
Giảm cỡ chữ
|
|
| 423. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-03-06 |
Bật hoặc tắt tương phản cao
|
|
| 424. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2011-07-06 |
Phím tắt tự chọn
|
|
| 425. |
Alternative Characters Key
|
|
| 2013-08-21 |
Phím ký tự thay thế
|
|
| 426. |
Compose Key
|
|
| 2013-08-21 |
Phím tổ hợp
|
|
| 427. |
Modifiers-only switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Chuyển sang kiểu gõ kế chỉ dùng phím bổ trợ
|
|
| 430. |
Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
Thôi
|
|
| 443. |
Name
|
|
| 2011-05-21 |
Tên
|
|
| 449. |
Add
|
|
| 2014-05-29 |
Thêm
|
|
| 452. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2014-05-29 |
Phím tắt bàn phím
|
|
