|
|
1665.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Riêng tư
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:9
panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3
|
|
|
1666.
|
|
|
Available panels:
|
|
|
|
|
Bảng điều khiển hiện có:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/cc-panel-loader.c:285
|
|
|
1667.
|
|
|
All Settings
|
|
|
|
|
Mọi cài đặt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:28 shell/cc-window.ui:32
|
|
|
1668.
|
|
|
Primary Menu
|
|
|
|
|
Trình đơn chính
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:169
|
|
|
1669.
|
|
|
Warning: Development Version
|
|
|
|
|
Cảnh bào: Phiên bản phát triển
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:110
|
|
|
1670.
|
|
|
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phiên bản Cài đặt này chỉ nên được sử dụng cho mục đích phát triển. Bạn có thể gặp phải hành vi hệ thống không chính xác, mất dữ liệu và các vấn đề không mong muốn khác.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:111
|
|
|
1671.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Trợ giúp
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:122
|
|
|
1672.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Preferences;Tùy;thích;Tuy;thich;Cấu;hình;Cau;hinh;Settings;Thiết;lập;Thiet;lap;Cài;đặt;cai;dat;Tùy;chọn;Tuy;chon;Cá;ca;nhân;nhan;hóa;hoa;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1673.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Chung
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:13
|
|
|
1674.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Thoát
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:17
|
