|
|
304.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Tự động
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.c:184
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:59
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:181
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:233
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:192
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:244
panels/wacom/cc-wacom-page.c:657
|
|
|
305.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Thủ công
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.c:186
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:60
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:58
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:69
|
|
|
306.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
|
Chẩn đoán
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:4
|
|
|
307.
|
|
|
Report your problems
|
|
|
|
|
Báo cáo vấn đề trục trặc của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
308.
|
|
|
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
screen;màn;hình;man;hình;lock;khóa;khoa;diagnostics;chẩn;đoán;chan;doan;crash;hư;hu;private;riêng;tư;rieng;tu;recent;mới;dùng;moi;dung;gần;đây;gan;day;temporary;tạm;tam;tmp;index;name;tên;ten;network;mạng;mang;identity;thực;thể;thuc;the;privacy;chính sách riêng tư;chinh sach rieng tu;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/firmware-security/gnome-firmware-security-panel.desktop.in:16
|
|
|
309.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
Á_p dụng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:50 panels/display/cc-display-panel.ui:205
panels/display/cc-display-panel.ui:267
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:21
|
|
|
310.
|
|
|
Apply Changes?
|
|
|
|
|
Áp dụng thay đổi?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:932
|
|
|
311.
|
|
|
Changes Cannot be Applied
|
|
|
|
|
Thay đổi không thể áp dụng được
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:938
|
|
|
312.
|
|
|
This could be due to hardware limitations.
|
|
|
|
|
Việc này có thể là do giới hạn phần cứng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:940
|
|
|
313.
|
|
|
Single Display
|
|
|
|
|
Màn hình đơn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:102
|
