|
|
379.
|
|
|
View information about your system
|
|
|
|
|
Xem thông tin về hệ thống của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:4
|
|
|
380.
|
|
|
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
device;thiết;bị;thiet;bi;system;hệ;thống;he;thong;information;thông;tin;thong;memory;bộ;nhớ;bo;nho;processor;xử;lý;xu;ly;li;version;phiên;bản;phien;ban;default;mặc;định;mac;dinh;application;ứng;dụng;ung;dung;preferred;ưa;thích;ua;thich;cd;dvd;usb;audio;video;disc;đĩa;dia;removable;di;động;dong;media;autorun;tự;chạy;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:19
|
|
|
381.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
Âm thanh và phương tiện
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
382.
|
|
|
Volume mute/unmute
|
|
|
|
|
Câm/thôi câm tiếng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
383.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Vặn nhỏ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
384.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Vặn to
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
|
385.
|
|
|
Microphone mute/unmute
|
|
|
|
|
Câm/thôi câm míc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
|
|
|
386.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
|
Phát đa phương tiện
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
|
|
|
387.
|
|
|
Play (or play/pause)
|
|
|
|
|
Phát (hoặc phát/dừng)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
|
|
|
388.
|
|
|
Pause playback
|
|
|
|
|
Tạm ngừng
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
|
