|
|
86.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
|
|
|
87.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Bật/tắt Bluetooth và kết nối các thiết bị của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
88.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
share;chia sẻ;chia se;sharing;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
89.
|
|
|
Camera is turned off
|
|
|
|
|
Máy ảnh bị tắt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:34
|
|
|
90.
|
|
|
No applications can capture photos or video.
|
|
|
|
|
Không có ứng dụng nào có thể chụp ảnh hoặc quay phim.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
|
|
|
91.
|
|
|
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
|
|
|
Sử dụng máy ảnh cho phép các ứng dụng chụp ảnh và quay phim. Vô hiệu hóa máy ảnh có thể khiến một số ứng dụng không hoạt động bình thường.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:75
|
|
|
92.
|
|
|
Allow the applications below to use your camera.
|
|
|
|
|
Các ứng dụng phía dưới dùng máy ảnh của bạn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:85
|
|
|
93.
|
|
|
No Applications Have Asked for Camera Access
|
|
|
|
|
Không có ứng dụng nào yêu cầu truy cập máy ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:105
|
|
|
94.
|
|
|
Protect your pictures
|
|
|
|
|
Bảo vệ các ảnh của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
95.
|
|
|
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
screen;màn;hình;man;hình;lock;khóa;khoa;diagnostics;chẩn;đoán;chan;doan;;crash;hư;hu;private;riêng;tư;rieng;tu;recent;mới;dùng;moi;dung;gần;đây;gan;day;temporary;tạm;tam;tmp;index;name;tên;ten;network;mạng;mang;identity;thực;thể;thuc;the;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
|
