|
|
89.
|
|
|
=VAL
|
|
|
|
|
=VAL
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:129
|
|
|
90.
|
|
|
Sorry, no parttool is available for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nessun parttool disponibile per %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:142
|
|
|
91.
|
|
|
unknown argument `%s'
|
|
|
|
|
argomento "%s" sconosciuto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:294 grub-core/lib/arg.c:292
grub-core/lib/arg.c:371
|
|
|
92.
|
|
|
PARTITION COMMANDS
|
|
|
|
|
PARTIZIONE COMANDI
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:350
|
|
|
93.
|
|
|
Store matched component NUMBER in VARNAME.
|
|
|
TRANSLATORS: in regexp you can mark some
groups with parentheses. These groups are
then numbered and you can save some of
them in variables. In other programs
those components are often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
|
|
|
|
|
Archivia il corrispondente componente NUMERO in NOMEVAR
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:44
|
|
|
94.
|
|
|
[NUMBER:]VARNAME
|
|
|
|
|
[NUMERO:]NOMEVAR
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:45
|
|
|
95.
|
|
|
two arguments expected
|
|
|
|
|
attesi due argomenti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1198
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1270
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1273
grub-core/commands/cmp.c:51 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:236
grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:86
grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75
grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826
grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520
grub-core/net/dns.c:635 grub-core/net/net.c:1273
|
|
|
96.
|
|
|
REGEXP STRING
|
|
|
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
|
|
|
|
|
REGEXP STRINGA
|
|
Translated by
Militi Luca
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) lascio REGEXP, tanto è abbastanza tecnica la cosa...
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:157
|
|
|
97.
|
|
|
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
|
|
|
Verifica che REGEXP corrisponda a STRINGA
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:158
|
|
|
98.
|
|
|
Search devices by a file.
|
|
|
|
|
Cerca i device tramite un file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:34
|
