|
|
514.
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABELA1,TABELA2|--load-only=TABELA1,TABELA2] FICHEIRO1 [FICHEIRO2] [...]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:784
|
|
|
515.
|
|
|
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
|
|
|
Carregar tabelas de anfitriões ACPI e tabelas especificadas por argumentos.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:787
|
|
|
516.
|
|
|
Name [tab]Ref Count [tab]Dependencies 
|
|
|
TRANSLATORS: this is module list header. Name
is module name, Ref Count is a reference counter
(how many modules or open descriptors use it).
Dependencies are the other modules it uses.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nome [tab]Total ref [tab]Dependências
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:165
grub-core/commands/minicmd.c:165
|
|
|
517.
|
|
|
Show the contents of a file.
|
|
|
|
|
Mostrar o conteúdo de um ficheiro.
|
|
Translated by
Carnë Draug
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
|
|
|
518.
|
|
|
Show this message.
|
|
|
|
|
Mostrar esta mensagem.
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:204
grub-core/commands/minicmd.c:216
|
|
|
519.
|
|
|
ADDR [SIZE]
|
|
|
|
|
ENDEREÇO [TAMANHO]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:207
grub-core/commands/minicmd.c:219
|
|
|
520.
|
|
|
Show memory contents.
|
|
|
|
|
Mostrar conteúdo da memória.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:207
grub-core/commands/minicmd.c:219
|
|
|
521.
|
|
|
Remove a module.
|
|
|
|
|
Remover um módulo.
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:210
grub-core/commands/minicmd.c:222
|
|
|
522.
|
|
|
Show loaded modules.
|
|
|
|
|
Mostrar módulos carregados.
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:213
grub-core/commands/minicmd.c:225
|
|
|
523.
|
|
|
Exit from GRUB.
|
|
|
|
|
Sair do GRUB.
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:216
grub-core/commands/minicmd.c:228
|
