Ubuntu
gtk+3.0 package

Translation status

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0”
Help for translations

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing

Related templates

Other templates here: gtk-3.0-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-05-24 11:28:41 UTC Pieter Schoeman
Albanian 035.01 64.99112950916619% translated 35.00887049083383% untranslated 592 592 0 — 0 — 2021-05-24 11:33:42 UTC Laurent Dhima
Amharic 067.89 32.11117681845062% translated 67.88882318154937% untranslated 1148 1148 3 3 0 — 2021-05-24 11:43:56 UTC Daniel Yacob
Arabic 030.16 69.84033116499113% translated 30.15966883500887% untranslated 510 510 3 3 0 — 2021-05-24 11:44:39 UTC Khaled Hosny
Aragonese 055.65 44.35245416913069% translated 55.647545830869305% untranslated 941 941 0 — 0 — 2018-02-25 22:12:24 UTC Jorge Pérez Pérez
Armenian 079.48 20.5204021289178% translated 79.47959787108219% untranslated 1344 1344 0 — 0 — 2021-05-24 11:33:31 UTC Nune
Assamese 043.88 56.12063867534004% translated 43.87936132465997% untranslated 742 742 422 422 0 — 2012-09-19 07:52:54 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2021-05-24 11:51:33 UTC Xandru
Azerbaijani 096.69 3.311649911295092% translated 96.68835008870491% untranslated 1635 1635 1 1 0 — 2021-05-24 11:53:25 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 2021-05-24 11:43:55 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 310 310 0 — 2021-02-19 13:39:56 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 053.16 46.836191602602014% translated 53.16380839739799% untranslated 899 899 176 176 0 — 2021-05-24 11:35:15 UTC Israt Jahan
Bosnian 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 356 356 0 — 0 — 2021-05-24 11:46:46 UTC Łukasz Zemczak
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 0 — 2021-01-25 13:56:26 UTC Enrico Nicoletto
Breton 055.82 44.175044352454165% translated 55.82495564754583% untranslated 944 944 0 — 57 57 2019-02-23 11:50:14 UTC Denis
Bulgarian 023.06 76.93672383205204% translated 23.06327616794796% untranslated 390 390 205 205 0 — 2018-02-25 22:03:47 UTC Zahari Yurukov
Burmese 000.18 99.82259018332348% translated 0.17740981667652278% untranslated 3 3 22 22 0 — 2021-05-24 11:38:51 UTC Russell Kyaw
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2021-05-24 11:42:53 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
Catalan (Valencian) 021.70 78.29686575990537% translated 21.703134240094617% untranslated 367 367 10 10 0 — 2021-05-24 11:46:29 UTC Xavi Ivars
Chechen 099.17 0.827912477823773% translated 99.17208752217623% untranslated 1677 1677 0 — 0 — 2016-10-24 14:39:22 UTC Arslanbek Astemirov
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 043.88 56.12063867534004% translated 43.87936132465997% untranslated 742 742 2 2 0 — 2021-05-24 11:37:43 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 0 — 2021-05-24 11:33:37 UTC Łukasz Zemczak
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 97 97 1 1 2021-05-24 11:42:43 UTC Cheng-Chia Tseng
Cornish 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — 2022-09-29 13:53:12 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 062.63 37.374334713187466% translated 62.625665286812534% untranslated 1059 1059 0 — 31 31 2021-05-24 11:45:15 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2021-05-24 11:42:27 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 0 — 2021-01-25 13:40:19 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-05-24 11:43:13 UTC Alan Mortensen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 7 7 2021-05-24 11:30:02 UTC Nathan Follens
Dzongkha 086.28 13.719692489651095% translated 86.2803075103489% untranslated 1459 1459 0 — 0 — 2021-05-24 11:47:24 UTC Łukasz Zemczak
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-05-01 03:16:32 UTC Jared Norris
English (Canada) 056.95 43.051448846836195% translated 56.948551153163805% untranslated 963 963 0 — 0 — 2021-05-24 11:37:09 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2021-05-24 11:33:57 UTC Bruce Cowan
Esperanto 012.18 87.81785925487877% translated 12.18214074512123% untranslated 206 206 20 20 32 32 2021-05-24 11:31:26 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 045.54 54.464813719692486% translated 45.535186280307514% untranslated 770 770 0 — 0 — 2018-02-25 21:52:33 UTC Leio-gentoo
Faroese 098.99 1.0053222945002958% translated 98.9946777054997% untranslated 1674 1674 0 — 0 — 2012-05-18 14:44:16 UTC Jógvan Olsen
Finnish 023.00 76.99586043761089% translated 23.00413956238912% untranslated 389 389 0 — 3 3 2021-05-24 11:42:37 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.88 0.11827321111768185% translated 99.88172678888232% untranslated 1689 1689 0 — 0 — 2013-04-28 19:44:23 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2021-05-24 11:51:30 UTC Charles Monzat
French (Canada) 027.85 72.14665878178592% translated 27.853341218214073% untranslated 471 471 0 — 0 — 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
Frisian 067.71 32.28858663512714% translated 67.71141336487285% untranslated 1145 1145 0 — 0 — 2012-03-24 16:02:02 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 001.48 98.52158486102897% translated 1.478415138971023% untranslated 25 25 0 — 0 — 2021-05-24 11:28:25 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 356 356 92 92 0 — 2021-05-24 11:40:49 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 0 — 2021-05-24 11:44:23 UTC Fran Diéguez
Ganda 069.84 30.15966883500887% translated 69.84033116499113% untranslated 1181 1181 0 — 4 4 2021-05-24 11:33:17 UTC Kizito Birabwa
Georgian 082.79 17.20875221762271% translated 82.79124778237728% untranslated 1400 1400 0 — 0 — 2021-05-24 11:36:20 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2021-05-24 11:42:52 UTC Tim Sabsch
Greek 011.59 88.40922531046718% translated 11.59077468953282% untranslated 196 196 6 6 0 — 2021-05-24 11:44:44 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 045.36 54.642223536369016% translated 45.35777646363099% untranslated 767 767 0 — 0 — 2021-05-24 11:37:38 UTC Łukasz Zemczak
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — — —
Hebrew 002.19 97.81194559432289% translated 2.1880544056771143% untranslated 37 37 0 — 11 11 2021-05-24 11:41:06 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 043.82 56.17977528089888% translated 43.82022471910113% untranslated 741 741 28 28 0 — 2019-02-23 12:06:28 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 2021-05-24 11:42:55 UTC Balázs Meskó
Icelandic 004.85 95.15079834417504% translated 4.849201655824956% untranslated 82 82 1 1 0 — 2021-05-24 11:37:48 UTC Sveinn í Felli
Ido 088.47 11.53163808397398% translated 88.46836191602601% untranslated 1496 1496 0 — 0 — 2021-05-24 11:30:58 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-25 13:53:16 UTC Kukuh Syafaat
Interlingua 019.63 80.36664695446481% translated 19.633353045535188% untranslated 332 332 36 36 0 — 2019-02-23 12:07:37 UTC Nik Kalach
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — — —
Irish 045.24 54.7604967474867% translated 45.23950325251331% untranslated 765 765 0 — 0 — 2012-09-21 15:24:16 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-25 13:38:37 UTC Milo Casagrande
Japanese 011.12 88.8823181549379% translated 11.117681845062094% untranslated 188 188 22 22 7 7 2021-02-19 13:36:37 UTC id:sicklylife
Kabyle 053.10 46.895328208160855% translated 53.10467179183915% untranslated 898 898 18 18 0 — 2020-02-01 21:48:28 UTC Yacine Bouklif
Kannada 043.82 56.17977528089888% translated 43.82022471910113% untranslated 741 741 0 — 0 — 2018-02-25 22:21:19 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 000.12 99.88172678888232% translated 0.11827321111768185% untranslated 2 2 2 2 0 — 2021-05-24 11:29:22 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 035.07 64.93199290360734% translated 35.06800709639267% untranslated 593 593 0 — 0 — 2018-02-25 22:11:48 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 098.88 1.1235955056179776% translated 98.87640449438202% untranslated 1672 1672 0 — 0 — 2021-05-24 11:45:55 UTC Steve Murphy
Kirghiz 096.63 3.3707865168539324% translated 96.62921348314607% untranslated 1634 1634 1 1 0 — 2013-02-10 14:41:17 UTC SimpleLeon
Kongo 063.99 36.01419278533412% translated 63.98580721466588% untranslated 1082 1082 0 — 0 — 2021-05-24 11:44:05 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-02-25 10:42:42 UTC Dongyoon Han
Kurdish 003.84 96.15612063867533% translated 3.84387936132466% untranslated 65 65 5 5 0 — 2021-05-24 11:39:23 UTC Łukasz Zemczak
Kurdish, Central 061.21 38.79361324659965% translated 61.20638675340035% untranslated 1035 1035 2 2 0 — 2021-01-25 14:06:43 UTC Jwtiyar Nariman
Ladin 099.94 0.05913660555884093% translated 99.94086339444117% untranslated 1690 1690 0 — 0 — 2024-02-15 20:23:08 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 95 95 0 — 2014-10-20 05:04:31 UTC —
Latin 099.35 0.6505026611472502% translated 99.34949733885276% untranslated 1680 1680 0 — 0 — 2021-04-26 06:05:00 UTC Davide Novemila
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-25 13:47:03 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 097.75 2.247191011235955% translated 97.75280898876404% untranslated 1653 1653 0 — 0 — 2021-05-24 11:46:15 UTC Łukasz Zemczak
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2021-05-24 11:35:38 UTC aurisc4
Lojban 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — 2016-04-02 01:55:26 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — — —
Low German 071.56 28.444707273802482% translated 71.55529272619752% untranslated 1210 1210 9 9 0 — 2021-05-24 11:46:37 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 084.98 15.020697811945594% translated 84.9793021880544% untranslated 1437 1437 0 — 0 — 2021-05-24 11:34:40 UTC Arangel Angov
Maithili 063.57 36.42814902424601% translated 63.571850975753996% untranslated 1075 1075 0 — 0 — 2021-05-24 11:39:06 UTC Rajesh Ranjan
Malay 002.78 97.22057953873447% translated 2.7794204612655236% untranslated 47 47 3 3 0 — 2021-05-24 11:36:46 UTC abuyop
Malayalam 055.47 44.52986398580722% translated 55.47013601419278% untranslated 938 938 0 — 0 — 2021-05-24 11:37:58 UTC Ani Peter
Maori 088.76 11.235955056179774% translated 88.76404494382022% untranslated 1501 1501 5 5 0 — 2021-05-24 11:39:46 UTC Wesley Parish
Mapudungun 098.70 1.3010053222945004% translated 98.6989946777055% untranslated 1669 1669 0 — 0 — 2022-08-05 07:36:29 UTC —
Marathi 022.41 77.5872264931993% translated 22.41277350680071% untranslated 379 379 4 4 0 — 2021-05-24 11:37:33 UTC Sandeep Shedmake
Mon 026.79 73.21111768184507% translated 26.78888231815494% untranslated 453 453 0 — 0 — 2019-11-19 15:48:19 UTC Pakao Sorn
Mongolian 096.75 3.252513305736251% translated 96.74748669426376% untranslated 1636 1636 0 — 0 — 2021-05-24 11:29:33 UTC Sanlig Badral
Nepali 013.66 86.33944411590775% translated 13.660555884092254% untranslated 231 231 15 15 0 — 2021-05-24 11:29:01 UTC chautari
Northern Sami 088.70 11.295091661738617% translated 88.70490833826138% untranslated 1500 1500 2 2 0 — 2012-09-03 09:08:15 UTC —
Norwegian Bokmal 007.69 92.31224127735068% translated 7.68775872264932% untranslated 130 130 4 4 2 2 2021-01-25 13:37:47 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 061.15 38.85274985215849% translated 61.14725014784151% untranslated 1034 1034 0 — 0 — 2018-02-25 21:28:07 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 004.85 95.15079834417504% translated 4.849201655824956% untranslated 82 82 1 1 2 2 2021-05-24 11:43:38 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — — —
Oriya 055.47 44.52986398580722% translated 55.47013601419278% untranslated 938 938 0 — 0 — 2021-05-24 11:43:41 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 083.32 16.67652276759314% translated 83.32347723240686% untranslated 1409 1409 0 — 0 — 2021-05-24 11:36:00 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — — —
Persian 000.12 99.88172678888232% translated 0.11827321111768185% untranslated 2 2 125 125 3 3 2021-05-24 11:48:11 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2021-05-24 11:43:02 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 152 152 2021-06-30 14:31:00 UTC Tiago Santos
Punjabi 008.93 91.07037256061503% translated 8.92962743938498% untranslated 151 151 0 — 0 — 2021-05-24 11:44:24 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2021-02-11 08:05:42 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2021-05-24 11:33:22 UTC Stas Solovey
Sanskrit 099.94 0.05913660555884093% translated 99.94086339444117% untranslated 1690 1690 0 — 0 — 2014-06-06 08:49:54 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 94 94 2021-05-24 11:51:56 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 018.81 81.19455943228859% translated 18.80544056771141% untranslated 318 318 21 21 0 — 2021-05-24 11:48:29 UTC Марко М. Костић
Shan 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — 2012-01-18 13:54:54 UTC —
Silesian 003.37 96.62921348314607% translated 3.3707865168539324% untranslated 57 57 0 — 0 — 2019-09-10 16:21:15 UTC Grzegorz Kulik
Sindhi 079.12 20.875221762270847% translated 79.12477823772916% untranslated 1338 1338 0 — 0 — 2018-11-08 07:33:51 UTC Aziz Mangrio
Sinhalese 082.26 17.740981667652278% translated 82.25901833234772% untranslated 1391 1391 1 1 0 — 2021-05-24 11:39:59 UTC Danishka Navin
Slovak 006.51 93.4949733885275% translated 6.505026611472502% untranslated 110 110 0 — 0 — 2021-05-24 11:42:23 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 1 1 2021-05-24 11:31:23 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 096.57 3.4299231224127738% translated 96.57007687758723% untranslated 1633 1633 0 — 0 — 2021-05-24 11:31:49 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 5 5 2021-05-24 11:35:11 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-25 13:22:38 UTC Anders Jonsson
Tajik 037.97 62.03429923122413% translated 37.965700768775875% untranslated 642 642 0 — 0 — 2021-05-24 11:28:27 UTC Victor Ibragimov
Tamil 043.70 56.29804849201656% translated 43.701951507983445% untranslated 739 739 0 — 0 — 2021-05-24 11:45:36 UTC Shantha kumar
Tatar 096.33 3.666469544648137% translated 96.33353045535186% untranslated 1629 1629 0 — 0 — 2021-05-24 11:35:42 UTC al Beri
Telugu 043.82 56.17977528089888% translated 43.82022471910113% untranslated 741 741 239 239 261 261 2018-02-25 21:26:01 UTC Krishna Babu K
Thai 011.24 88.76404494382022% translated 11.235955056179774% untranslated 190 190 29 29 0 — 2021-05-24 11:30:30 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 057.84 42.16439976345358% translated 57.835600236546426% untranslated 978 978 0 — 0 — 2016-04-09 12:33:28 UTC Rockworld
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1691 1691 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2021-05-24 11:51:19 UTC etc
Turkmen 098.17 1.8332347723240685% translated 98.16676522767594% untranslated 1660 1660 0 — 0 — 2021-05-24 11:28:31 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2021-05-24 11:36:16 UTC yurchor
Urdu 099.35 0.6505026611472502% translated 99.34949733885276% untranslated 1680 1680 0 — 0 — 2021-05-24 11:53:18 UTC Zack Ajmal
Uyghur 045.24 54.7604967474867% translated 45.23950325251331% untranslated 765 765 31 31 27 27 2021-01-25 13:51:58 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 066.94 33.05736250739207% translated 66.94263749260793% untranslated 1132 1132 283 283 0 — 2021-05-24 11:37:51 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 027.85 72.14665878178592% translated 27.853341218214073% untranslated 471 471 9 9 21 21 2019-02-23 12:07:55 UTC Clytie Siddall
Walloon 089.06 10.940272028385571% translated 89.05972797161444% untranslated 1506 1506 0 — 0 — 2021-05-24 11:47:00 UTC Pablo Saratxaga
Walser 097.93 2.069781194559432% translated 97.93021880544057% untranslated 1656 1656 0 — 0 — 2011-05-30 19:12:20 UTC —
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2021-05-24 11:38:16 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 094.62 5.381431105854524% translated 94.61856889414547% untranslated 1600 1600 0 — 0 — 2021-05-24 11:34:23 UTC Canonical Ltd
Yiddish 097.81 2.1880544056771143% translated 97.81194559432289% untranslated 1654 1654 0 — 0 — 2021-05-24 11:47:52 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated