Ubuntu
gtk+3.0 package

Translation status

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
Help for translations

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing

Related templates

Other templates here: gtk-3.0.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-05-24 11:09:33 UTC Pieter Schoeman
Albanian 011.71 88.29029385574354% translated 11.709706144256456% untranslated 263 263 0 — 0 — 2021-05-24 11:15:47 UTC Laurent Dhima
Amharic 092.79 7.212822796081923% translated 92.78717720391808% untranslated 2084 2084 15 15 0 — 2021-05-24 11:22:27 UTC Daniel Yacob
Arabic 037.36 62.64470169189671% translated 37.35529830810329% untranslated 839 839 30 30 0 — 2021-05-24 11:24:27 UTC Anas Emad
Aragonese 028.05 71.95013357079252% translated 28.049866429207484% untranslated 630 630 0 — 0 — 2013-01-26 04:03:46 UTC —
Armenian 029.61 70.39180765805877% translated 29.60819234194123% untranslated 665 665 2 2 0 — 2021-05-24 11:15:35 UTC Nune
Assamese 009.62 90.38290293855744% translated 9.617097061442564% untranslated 216 216 9 9 0 — 2021-05-24 11:11:42 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 3 3 2021-05-24 11:27:50 UTC Xandru
Azerbaijani 061.75 38.24577025823687% translated 61.75422974176313% untranslated 1387 1387 4 4 0 — 2021-05-24 11:28:13 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2021-05-24 11:22:26 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 560 560 0 — 2021-05-24 11:27:15 UTC Alex Nehaichik
Bengali 017.68 82.32413178984862% translated 17.67586821015138% untranslated 397 397 2 2 1 1 2021-05-24 11:16:32 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.80 99.19857524487978% translated 0.8014247551202136% untranslated 18 18 0 — 0 — 2018-04-07 22:08:37 UTC Anel Mandal
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2021-05-24 11:24:57 UTC Rafael Fontenelle
Breton 092.61 7.390917186108638% translated 92.60908281389136% untranslated 2080 2080 1 1 0 — 2021-05-24 11:25:23 UTC Łukasz Zemczak
Bulgarian 015.98 84.0160284951024% translated 15.983971504897596% untranslated 359 359 32 32 0 — 2018-02-25 22:54:25 UTC Damyan Ivanov
Burmese 000.18 99.82190560997329% translated 0.17809439002671415% untranslated 4 4 54 54 0 — 2021-05-24 11:19:56 UTC Russell Kyaw
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 2021-05-24 11:21:49 UTC Jordi Mas
Catalan (Valencian) 000.93 99.06500445235974% translated 0.9349955476402494% untranslated 21 21 9 9 0 — 2021-05-24 11:25:57 UTC Xavi Ivars
Chechen 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — 2014-08-12 08:37:31 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 009.08 90.91718610863758% translated 9.082813891362422% untranslated 204 204 0 — 0 — 2021-05-24 11:18:17 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2021-05-24 11:15:39 UTC wsxy162
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2021-05-24 11:21:46 UTC pan93412
Cornish 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — 2022-09-29 13:53:00 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 032.68 67.31967943009795% translated 32.68032056990205% untranslated 734 734 0 — 151 151 2021-05-24 11:24:42 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-25 14:01:35 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2021-01-25 14:16:09 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-05-24 11:22:11 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 4 4 2021-05-24 11:11:45 UTC Nathan Follens
Dzongkha 045.10 54.89759572573464% translated 45.10240427426536% untranslated 1013 1013 0 — 0 — 2021-05-24 11:26:51 UTC Łukasz Zemczak
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-09-12 07:24:51 UTC Jared Norris
English (Canada) 035.93 64.06945681211042% translated 35.93054318788958% untranslated 807 807 1 1 0 — 2021-05-24 11:17:49 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-05-24 11:15:55 UTC Stephan Woidowski
Esperanto 064.25 35.75244879786287% translated 64.24755120213713% untranslated 1443 1443 30 30 24 24 2019-02-23 11:30:58 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 064.65 35.35173642030276% translated 64.64826357969724% untranslated 1452 1452 0 — 0 — 2021-05-24 11:25:59 UTC Leio-gentoo
Faroese 099.87 0.13357079252003562% translated 99.86642920747997% untranslated 2243 2243 0 — 0 — 2012-01-13 09:45:57 UTC Magnus Olsen
Finnish 023.42 76.5805877114871% translated 23.419412288512913% untranslated 526 526 0 — 0 — 2021-01-25 14:12:37 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2021-01-25 14:16:07 UTC Charles Monzat
French (Canada) 004.36 95.6366874443455% translated 4.363312555654497% untranslated 98 98 0 — 0 — 2019-10-04 18:10:52 UTC AO
Frisian 099.29 0.7123775601068566% translated 99.28762243989314% untranslated 2230 2230 0 — 0 — 2012-03-20 23:02:07 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 063.85 36.15316117542298% translated 63.84683882457702% untranslated 1434 1434 0 — 0 — 2021-05-24 11:08:53 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 000.85 99.15405164737311% translated 0.8459483526268923% untranslated 19 19 152 152 0 — 2018-04-19 17:04:39 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2021-01-25 14:07:41 UTC Fran Diéguez
Ganda 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — 2010-11-24 18:04:29 UTC —
Georgian 048.93 51.06856634016028% translated 48.93143365983971% untranslated 1099 1099 0 — 0 — 2021-05-24 11:17:07 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2021-01-25 14:22:27 UTC Christian Kirbach
Greek 000.31 99.68833481745325% translated 0.3116651825467498% untranslated 7 7 13 13 1 1 2021-05-24 11:24:35 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 014.43 85.57435440783615% translated 14.425645592163846% untranslated 324 324 0 — 0 — 2021-05-24 11:18:08 UTC Łukasz Zemczak
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-05-24 11:21:30 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 016.21 83.793410507569% translated 16.20658949243099% untranslated 364 364 0 — 0 — 2012-03-26 20:46:29 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2021-01-25 14:03:32 UTC Balázs Meskó
Icelandic 075.65 24.35440783615316% translated 75.64559216384684% untranslated 1699 1699 0 — 5 5 2021-05-24 11:18:18 UTC Sveinn í Felli
Ido 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — 2010-11-24 17:49:30 UTC —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-25 14:22:14 UTC Kukuh Syafaat
Interlingua 000.76 99.24309884238647% translated 0.7569011576135352% untranslated 17 17 0 — 0 — 2018-04-30 12:20:00 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — — —
Irish 093.68 6.322350845948353% translated 93.67764915405165% untranslated 2104 2104 0 — 0 — 2021-05-24 11:27:39 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-25 14:14:23 UTC Milo Casagrande
Japanese 023.06 76.93677649154051% translated 23.063223508459483% untranslated 518 518 205 205 5 5 2021-05-24 11:26:38 UTC Sicklylifetranslation
Kabyle 091.10 8.904719501335707% translated 91.0952804986643% untranslated 2046 2046 0 — 0 — 2020-01-28 23:51:26 UTC Yacine Bouklif
Kannada 018.34 81.65627782724845% translated 18.34372217275156% untranslated 412 412 0 — 0 — 2021-05-24 11:13:22 UTC Łukasz Zemczak
Kazakh 086.95 13.045414069456813% translated 86.95458593054319% untranslated 1953 1953 0 — 0 — 2021-05-24 11:10:37 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 011.22 88.780053428317% translated 11.219946571682991% untranslated 252 252 0 — 0 — 2016-03-04 09:13:59 UTC Rockworld
Kinyarwanda 096.44 3.561887800534283% translated 96.43811219946572% untranslated 2166 2166 0 — 0 — 2021-05-24 11:24:58 UTC Steve Murphy
Kirghiz 095.86 4.140694568121104% translated 95.8593054318789% untranslated 2153 2153 0 — 0 — 2018-02-25 22:47:08 UTC —
Kongo 099.47 0.5342831700801425% translated 99.46571682991986% untranslated 2234 2234 0 — 0 — 2021-05-24 11:22:39 UTC Kikongo Translation Team
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-01-25 14:22:29 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 089.09 10.908281389136242% translated 89.09171861086375% untranslated 2001 2001 0 — 0 — 2021-05-24 11:20:25 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 099.42 0.578806767586821% translated 99.42119323241317% untranslated 2233 2233 0 — 0 — 2018-04-09 15:19:10 UTC —
Ladin 099.96 0.04452359750667854% translated 99.95547640249333% untranslated 2245 2245 0 — 0 — 2024-02-15 20:24:59 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2021-01-25 14:17:38 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 070.84 29.162956366874443% translated 70.83704363312555% untranslated 1591 1591 0 — 0 — 2021-05-24 11:25:44 UTC Łukasz Zemczak
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2021-05-24 11:16:40 UTC aurisc4
Lojban 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — 2016-04-02 01:55:28 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — — —
Low German 077.34 22.662511130899375% translated 77.33748886910062% untranslated 1737 1737 0 — 0 — 2021-05-24 11:26:15 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 041.05 58.94924309884239% translated 41.05075690115761% untranslated 922 922 0 — 0 — 2021-05-24 11:16:15 UTC Arangel Angov
Maithili 033.21 66.7853962600178% translated 33.21460373998219% untranslated 746 746 0 — 0 — 2021-05-24 11:20:12 UTC Rajesh Ranjan
Malay 000.09 99.91095280498664% translated 0.08904719501335707% untranslated 2 2 23 23 0 — 2021-05-24 11:17:17 UTC abuyop
Malayalam 033.26 66.74087266251114% translated 33.25912733748887% untranslated 747 747 0 — 0 — 2021-05-24 11:18:53 UTC Łukasz Zemczak
Maori 099.96 0.04452359750667854% translated 99.95547640249333% untranslated 2245 2245 0 — 0 — 2021-05-24 11:20:42 UTC John C Barstow
Mapudungun 098.84 1.157613535173642% translated 98.84238646482636% untranslated 2220 2220 0 — 0 — 2022-02-07 07:23:47 UTC —
Marathi 002.94 97.06144256455921% translated 2.9385574354407837% untranslated 66 66 6 6 0 — 2021-05-24 11:17:58 UTC Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 099.96 0.04452359750667854% translated 99.95547640249333% untranslated 2245 2245 0 — 0 — 2013-12-10 08:46:01 UTC —
Mon 099.82 0.17809439002671415% translated 99.82190560997329% untranslated 2242 2242 0 — 0 — 2021-11-09 16:23:11 UTC —
Mongolian 061.75 38.24577025823687% translated 61.75422974176313% untranslated 1387 1387 0 — 0 — 2021-05-24 11:11:26 UTC Sanlig Badral
Nepali 045.33 54.67497773820125% translated 45.32502226179875% untranslated 1018 1018 0 — 0 — 2021-05-24 11:10:01 UTC chautari
Northern Sami 095.28 4.719501335707925% translated 95.28049866429208% untranslated 2140 2140 0 — 0 — 2013-05-16 17:52:53 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 018.61 81.38913624220837% translated 18.61086375779163% untranslated 418 418 7 7 4 4 2021-05-24 11:11:52 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 064.34 35.66340160284951% translated 64.3365983971505% untranslated 1445 1445 0 — 0 — 2021-05-24 11:09:50 UTC Åsmund Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2023-01-18 19:07:53 UTC Quentin PAGÈS
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — — —
Oriya 023.11 76.89225289403385% translated 23.107747105966162% untranslated 519 519 0 — 0 — 2021-05-24 11:22:20 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:46 UTC —
Pashto 079.43 20.56990204808549% translated 79.43009795191452% untranslated 1784 1784 0 — 0 — 2021-05-24 11:16:52 UTC Łukasz Zemczak
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — — —
Persian 082.95 17.05253784505788% translated 82.94746215494212% untranslated 1863 1863 32 32 0 — 2021-05-24 11:27:20 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2021-01-25 14:01:22 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 1 1 2021-02-08 15:02:24 UTC Alfredo Silva
Punjabi 001.47 98.53072128227961% translated 1.4692787177203919% untranslated 33 33 0 — 0 — 2021-05-24 11:23:33 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2021-05-24 11:17:22 UTC Łukasz Zemczak
Romany 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — 2018-02-26 14:37:27 UTC —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2021-01-25 14:16:40 UTC Igor Afanasenko
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2021-01-25 14:04:03 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 000.09 99.91095280498664% translated 0.08904719501335707% untranslated 2 2 2 2 0 — 2021-01-25 14:13:33 UTC stalker
Shan 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — 2012-01-18 13:56:17 UTC —
Silesian 000.09 99.91095280498664% translated 0.08904719501335707% untranslated 2 2 0 — 0 — 2019-09-10 16:18:44 UTC Grzegorz Kulik
Sindhi 098.62 1.3802315227070348% translated 98.61976847729296% untranslated 2215 2215 0 — 0 — 2018-11-08 07:35:03 UTC Aziz Mangrio
Sinhalese 085.26 14.737310774710597% translated 85.2626892252894% untranslated 1915 1915 3 3 0 — 2021-05-24 11:20:57 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-05-24 11:21:38 UTC Dusan Kazik
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2021-05-24 11:12:42 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 061.75 38.24577025823687% translated 61.75422974176313% untranslated 1387 1387 0 — 0 — 2021-05-24 11:12:55 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2021-05-24 11:16:24 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-05-24 11:25:42 UTC Anders Jonsson
Tajik 010.86 89.13624220837043% translated 10.863757791629563% untranslated 244 244 3 3 0 — 2021-05-24 11:09:07 UTC Victor Ibragimov
Tamil 009.62 90.38290293855744% translated 9.617097061442564% untranslated 216 216 0 — 0 — 2021-05-24 11:24:50 UTC Shantha kumar
Tatar 090.43 9.572573463935887% translated 90.42742653606412% untranslated 2031 2031 0 — 0 — 2021-05-24 11:16:41 UTC al Beri
Telugu 016.21 83.793410507569% translated 16.20658949243099% untranslated 364 364 1 1 0 — 2021-05-24 11:12:11 UTC Krishna Babu K
Thai 026.63 73.37488869100623% translated 26.625111308993766% untranslated 598 598 0 — 0 — 2021-05-24 11:11:56 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.69 0.3116651825467498% translated 99.68833481745325% untranslated 2239 2239 0 — 0 — 2016-04-09 12:36:45 UTC Rockworld
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2246 2246 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2021-02-02 21:31:16 UTC Butterfly
Turkmen 099.82 0.17809439002671415% translated 99.82190560997329% untranslated 2242 2242 0 — 0 — 2021-05-24 11:09:11 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 351 351 3 3 2021-01-25 14:02:56 UTC yurchor
Urdu 099.82 0.17809439002671415% translated 99.82190560997329% untranslated 2242 2242 0 — 0 — 2021-05-24 11:27:58 UTC Zack Ajmal
Uyghur 012.07 87.93410507569011% translated 12.065894924309886% untranslated 271 271 3 3 13 13 2018-02-25 22:39:59 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 083.88 16.117542297417632% translated 83.88245770258237% untranslated 1884 1884 0 — 0 — 2021-05-24 11:18:42 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 004.41 95.59216384683883% translated 4.407836153161175% untranslated 99 99 0 — 0 — 2021-05-24 11:12:36 UTC Trần Ngọc Quân
Walloon 081.52 18.477292965271594% translated 81.5227070347284% untranslated 1831 1831 0 — 0 — 2021-05-24 11:26:28 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 000.18 99.82190560997329% translated 0.17809439002671415% untranslated 4 4 36 36 1 1 2021-05-24 11:19:01 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 056.86 43.143365983971506% translated 56.856634016028494% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 2021-05-24 11:16:01 UTC Canonical Ltd
Yiddish 070.84 29.162956366874443% translated 70.83704363312555% untranslated 1591 1591 0 — 0 — 2021-05-24 11:27:01 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated